Перевод для "химическое разделение" на английский

Химическое разделение

• chemical separation

Примеры перевода

chemical separation

Чтобы сделать их пригодными к использованию, необходимы соответствующие процессы химического разделения, обогащения и переработки.
In order for them to be used, chemical separation, enrichment and reprocessing processes must be carried out, as appropriate.

Производство расщепляющихся материалов должно определяться как изотопное разделение (обогащение) или химическое разделение облученного ядерного материала (переработка).
"Production" of fissile material should be defined as occurring through isotopic separation -- enrichment -- or through chemical separation of irradiated nuclear material -- reprocessing.

Химическое разделение в этой форме обогащения используется тот факт, что ионы соответствующих изотопов проникают сквозь химические "барьеры" с различной интенсивностью изза разницы в массе.
Chemical Separation - This form of enrichment exploits the fact that ions of these isotopes will travel across chemical `barriers' at different rates because of their different masses.

Это процесс с использованием воды, в котором применяется сочетание разделения по физическому размеру частиц и водного химического разделения для сокращения концентрации загрязнителя в почве.
It is a water-based process that uses a combination of physical particle size separation and aqueous-based chemical separation to reduce contaminant concentrations in soil.

В обоих случаях произведенный плутоний будет превышать 90процентное содержание Pu-239; а такой плутоний, будь принято такое решение, может быть легко подвергнут переработке и химическому разделению на небольших объектах.
In both cases, the plutonium produced can exceed 90% of Pu-239; such plutonium can be easily reprocessed and chemically separated in small facilities, when so decided.