Перевод для "характер игры" на английский

Характер игры

• nature of the game
• game character

Примеры перевода

nature of the game

Полисы, города-государства тех времен, которые были даже еще более воинственными, чем современные государства, уважали священный характер Игр.
The polis, the city-States of those times, which were even more bellicose than today's States, respected the sacred nature of the games.

Аналогичным образом с учетом их спортивного и культурного характера игры франкоязычных стран, третий раунд которых лишь недавно был проведен в Мадагаскаре, предоставляют молодым спортсменам и творческой молодежи 36 франкоязычных стран возможность в мирной и дружественной обстановке принять участие в соревнованиях и развить отношения в духе безграничного доверия и солидарности.
Along the same lines, and given their athletic and cultural nature, the francophone games — the third round of which has just been held in Madagascar — have been the occasion for young athletes and artists from 36 countries of the francophone community to come together in peaceful and friendly competition, designed to develop among them trust and solidarity beyond borders.

Честь и спортивное мастерство - это характер игры, и не всегда этот характер есть у тех, кто играет.
Honour and sportsmanship is the nature of the game, not always the nature of those that play it.

Ладно, к черту, таков характер игры.
Well, hell, that was the nature of this game.

— Ты изменила характер игры, когда сообщила мне о моей слабости.
You changed the nature of the game when you informed me of my weakness.