Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Существуют и женские футбольные лиги, члены которых участвуют в соревнованиях.
There are also competitive female football leagues.
В целях организации досуга местными общинами создаются женские футбольные лиги.
There are female football leagues organised between local communities for entertainment.
Все указанные мероприятия проводятся при поддержке со стороны футбольных клубов, Румынской федерации футбола и Профессиональной футбольной лиги.
All events have been organised with the support of football clubs, the Romanian Football Federation and the Professional Football League.
Начиная с 2009 года требования правила Руни стали применяться в отношении всех вакансий на руководящие должности в Национальной футбольной лиге.
As of 2009, the Rooney Rule requirements apply to all vacancies for senior positions in American football operations within the National Football League.
В Соединенных Штатах Америки Национальная футбольная лига ввела в 2003 году правило Руни, с тем чтобы способствовать разнообразию на управленческом уровне в профессиональном американском футболе.
In the United States of America, the Rooney Rule was established by the National Football League in 2003 to foster diversity at the management level of professional American football.
Этот вопрос вызывает озабоченность Министерства внутренних дел, Министерства юстиции и Государственного секретариата по вопросам спорта, а также Профессиональной футбольной лиги и Французской федерации футбола.
The Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the State Secretariat for Sports were all concerned about that issue, as were the professional football league and the French Football Federation.
Недавно оно подписало с Итальянской футбольной лигой соглашение о проведении на низовом уровне мероприятий по улучшению информированности, которые финансируются за счет штрафов, налагаемых на клубы за неспортивное поведение.
It had recently signed an agreement with the Italian Football League to establish awareness-raising initiatives at the grass-roots level, which were funded by fines imposed on clubs for unsporting behaviour.
Одобренное Премьер-лигой и Футбольной лигой Соединенного Королевства это предложение позволяет зрителям и болельщикам на футбольных матчах сообщать в реальном времени о случаях проявления расизма, антисемитизма и гомофобии.
Endorsed by the Premier League and Football League in the United Kingdom, the app allows match-goers and supporters to report racism, anti-Semitism and homophobia in real time during the matches.
В октябре 2007 года ФАО в партнерстве с Испанской футбольной лигой и Итальянской лигой серии А организовала футбольные матчи в целях сбора средств и привлечения внимания к необходимости борьбы с голодом и недоеданием.
FAO, in partnership with the Spanish Football League and the Italian Serie A division, held football matches in October 2007 to raise funds and awareness about the fight against hunger and malnutrition.
В рамках ежегодных кампаний против расизма в футболе информационные бюллетени и брошюры выпускались совместно с Румынской футбольной ассоциацией, Профессиональной футбольной лигой, Агентством мониторинга прессы и Европейской массовой организацией рома.
Informational booklets and folders had been developed in collaboration with Romanian Football Association, Professional Football League, Press Monitoring Agency and European Roma Grassroots Organization within the framework of the annual campaigns against racism in football.
- Чарльз, в Национальной футбольной лиге есть поговорка:
Charles, there's an old saying in the National Football League.
"American Dad!" за Ассоциацию Игроков Национальной Футбольной Лиги
"American Dad!" stands with the National Football League Players Association.
О, мне пришло оповещение от 'Футбольной лиги мечты' твоего отца
Ooh, I'm getting a message from your father's fantasy football league.
224 молодых парня, которые сегодня могут стать игроками Национальной Футбольной Лиги.
224 young men who, today, are about to become players in the National Football League.
Национальная футбольная лига говорит много о тестах на стероиды и о гормоне роста.
The National Football League has talked more about steroid testing or human growth hormone.
Я состою в воображаемой футбольной лиге, и мне бы очень пригодился ваш радиоволновый совет.
I'm in this fantasy football league, and I could really use some waiver wire advice.
Равенство в Национальной футбольной лиге пришло и исчезло.
Parity in the National Football League had come and gone.
а из всех выживших английских картелей нет ничего более застойного, чем Футбольная лига».
and of Britain’s surviving cartels, the Football League is one of the smuggest and slackest.”
– А тренеры Национальной футбольной лиги уже знают об этом парне?
“Do the coaches of the National Football League know about this guy?”
Это благодаря Берту «Наиболее ценный игрок» Национальной футбольной лиги позвонил Джереми по телефону.
Burt had arranged for the most valuable National Football League player to phone Jeremy.
— Но что мне на самом деле хотелось бы увидеть, — продолжал Гэррик, — так это настоящую, живую футбольную лигу пушистиков.
“But what I’d really like to see,” Garrick continued, “would be a real live Fuzzy football league.
– Бедный Брайан, в футбольной лиге любовников он точное подобие «Аккрингтон Стэнли»[21]. – И почему никто ему не объяснил очевидного? – подивилась Титания.
Eva said, ‘Poor Brian, in the football league of lovers, he’s Accrington Stanley.’ Why has nobody told him?’ said Titania.
— Да, мистер Трев. Мне ужасно жаль. От длинного стола, за которым Футбольная Лига подводила итоги обсуждения, донёсся голос:
‘Yes, Mister Trev, that really is a great shame.’ From the nearby table where last-minute adjustments were being made by the Football League came the voice of somebody saying, ‘Nah, nah.
а Бэтсон – в начале семидесятых один из первых черных игроков в Футбольной лиге – после того, как перебрался сюда с «Хайбери», превратился из посредственного полузащитника в классного защитника.
and Batson, one of the first black players in the Football League in the early seventies, had been converted from a poor midfield player to a classy full-back since his move from Highbury.
Тридцать одна игра без единой победы – рекорд Футбольной лиги, причем семнадцать на своем поле… и все семнадцать я видел. И еще кое-что на «Хайбери».
Thirty-one games without a win, a Football League record (you can look it up), seventeen of them at home … and I saw all seventeen, as well as a fair few games at Highbury.
Все это произошло в выходной день – день, когда команда Национальной футбольной лиги из Нью-Йорка – кстати, какая именно, «Смерчи» или «Гиганты», не важно, – завоевала титул финалиста (впервые с 1986 года), а вместе с ним и право принимать участие в розыгрыше Суперкубка.
It happened on a weekend afternoon, the day that a National Football League team from New York City—whether the Jets or the Giants isn’t really important—won the playoff title in its conference (the first time that had happened since 1986) and the right to play for all the marbles in the Super Bowl game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test