Перевод для "фунтов на квадратный дюйм" на английский

Фунтов на квадратный дюйм

• psi
• pounds per square inch

Примеры перевода

psi

2.5.2 Для задней панели минимальная сила сцепления при испытании в соответствии с пунктом 2.5.3 должна составлять 0,6 МПа (87 фунтов на квадратный дюйм).
2.5.2. For the back plate the minimum bonding strength shall be 0.6 MPa, (87 psi), tested according to paragraph 2.4.3.

118. Опоры и траверсы для воздушных линий представляют собой стандартизированный продукт с высокой прочностью на растяжение (согласно оценкам, около 8000 фунтов на квадратный дюйм) и долговечностью (USEPA, 2008b).
Concrete utility poles and cross-ties provide a standardized product with high tensile strength (estimated to be around 8000 psi) and durability (USEPA, 2008b).

Администрация проводит мероприятия по введению нового испытания на эксплуатацию шины с недостаточным давлением воздуха, которое направлено на обеспечение минимального уровня эксплуатационной безопасности при давлении в шине до 140 кПа (20 фунтов на квадратный дюйм).
The agency is adopting a low inflation pressure test that seeks to ensure a minimum level of performance safety in tyres when they are under inflated to 140 kPa (20 psi).

3.1.11.1 Кроме того, в случае запасных шин временного пользования типа "Т" обозначение "INFLATE TO 420 kPa (60 psi)" ("НАКАЧИВАЕТСЯ ДО 420 кПа (60 фунтов на квадратный дюйм)": заглавные и строчные буквы: высота не менее 12,7 мм".
3.1.11.1. In addition, in the case of "T" type temporary use spare tyres, the legend "INFLATE TO 420 kPa (60 psi)" in upper and lower case characters as shown and at least 12.7 mm high."

Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм в радиусе километра.
Five PSI overpressure at one kilometer.

Восьмидесятка ПВХ держит давление до 220 фунтов на квадратный дюйм. клапан горючего 300.
Schedule 80 PVC is pressure rated for 220 psi, fuel valve 300.

Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке.
Five psi blast radius of half a mile in New York City.

Каждые тридцать три фута погружения увеличивали давление внутри камеры на одну атмосферу, на 14, 7 фунта на квадратный дюйм или на один бар.
Each thirty-three feet of simulated depth raised the atmopsheric pressure by 14.7 PSI, or one bar.

Вот и технические подробности толпой собрались вокруг: 1750 оборотов двигателя в минуту, давление масла — 70 фунтов на квадратный дюйм, его температура — 100 градусов по Фаренгейту.
The technical details are here, and crowding about: rpm at 1750, oil pressure at 70 psi, oil temperature at 100 degrees F.

Когда нашла, выскочила из кабины и отключила защитный режим – давление поднялось выше трех фунтов на квадратный дюйм, а температура достигла тридцати градусов от точки замерзания.
Finding one, she moves into the glacier at a jog, dropping her biomorphic shield when the pressure moves above three psi and the temperature rises within thirty degrees of freezing.

Поскольку все колеса были заблокированы, через две мили пути тормозная система перегрелась, и давление упало ниже тридцати фунтов на квадратный дюйм, – пояснял Дарвин сгрудившейся вокруг него толпе, стоя у покореженного заграждения. – Включились автоматические тормоза, но ситуацию не спасли из-за перегрева всей системы.
“The driver left the campsite with her parking brake on, which meant that both emergency brakes were set, thus overheating the entire system for the first two miles and dropping the air pressure below thirty psi,” he said to the crowd gathered around the point where the bus had left the highway. “The automatic brakes deployed, but their efficiency was low because of the overheating.

За двадцать минут ожидания в салоне машины я уже в третий раз почистил линзы цифрового фотоаппарата, а в перерывах успел сосчитать швы на рулевом колесе (триста двенадцать), передвинул водительское сиденье, сделав его более удобным, и наконец-то запомнил оптимальное давление в шинах, которые стояли на моем «БМВ-330i» (тридцать фунтов на квадратный дюйм для передних колес и тридцать пять фунтов для задних, как говорилось в инструкции, которую я обнаружил в бардачке машины).
I’D JUST CLEANED the lens of my digicam for the third time in twenty minutes. In between, I counted the number of stitches on the leather steering wheel (312), reprogrammed the position of my driver’s seat (up a scooch and angled a tad more forward), and learned once and for all the optimal pressure for the kind of tires I had on the BMW 330i (thirty PSI in the front, thirty-five in the back, said the manual in the glove compartment).

pounds per square inch

Давление в шине измеряется в фунтах на квадратный дюйм.
Tire pressure measures pounds per square inch.

Давление составило 300 тысяч фунтов на квадратный дюйм.
Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

С укусом 5000 фунтов на квадратный дюйм, судьба молодой газели решена,
With a bite of 5,000 pounds per square inch, the fate of the young gazelle is sealed,

Эй, ребята,угадайте сколько фунтов на квадратный дюйм надо, чтобы пробить череп котенка?
Hey, guys, guess how many pounds per square inch it takes to crush a kitten's skull?

Вы знаете, что аварийный трап развертывается с силой 3000 фунтов на квадратный дюйм?
Do you know that the emergency slide deploys with the force of 3,000 pounds per square inch?

Приблизительно 300 фунтов на квадратный дюйм, что, между прочим, то же самое, что и укус пит-буля.
Approximately 300 pounds per square inch, which is, by the way, the same as a pit bull's bite.

Итак, все что мы пока знаем, что сила взрыва была около полумиллиона фунтов на квадратный дюйм.
So, all we know so far is that the detonation pressure was about half a million pounds per square inch.

Это электро-пневматический баллон с высоким давлением - 150 фунтов на квадратный дюйм с безопасным латунным клапаном.
It's a high-pressure electro-pneumatic solenoid on it. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve.

Они воздействуют на графит сверхвысоким давлением – шесть миллионов фунтов на квадратный дюйм.
They are subjecting graphite to pressures in excess of six million pounds per square inch.

Температура вещества составляла сто миллионов градусов при давлении двадцать два миллиона фунтов на квадратный дюйм.
The temperature of the stuff was 100 million degrees and the pressure 22 million pounds per square inch;

Давление воды увеличивается в пропорции пятнадцать фунтов на квадратный дюйм при погружении на каждые следующие тридцать футов.
The pressure of the sea increases at the rate of fifteen pounds per square inch for every thirty feet.

После этого давление воды на нижних уровнях превысит 4 000 фунтов на квадратный дюйм.
once they are flooded, the pressure delivered by a 6,000-foot head of water at the lower levels will be in excess of 4,000 pounds per square inch.

Затем сквозь решетку пола ударил столб пара температурой в тысячу градусов по Фаренгейту и под давлением в две тысячи четыреста фунтов на квадратный дюйм.
Then the steam, at a thousand degrees Fahrenheit and under pressure Of 2,400 pounds per square inch, rushed through the

Поскольку сила тяжести на Ганимеде в три раза меньше земной, то, чтобы создать давление три фунта на квадратный дюйм, требуется девять фунтов воздуха.
Three pressure-pounds per square inch means nine mass pounds, because Ganymede has only one third the surface gravitation of Earth.

Они накачивают его под давлением в три тысячи фунтов на квадратный дюйм, и когда цемент схватится, он образует пробку, которая навсегда закроет отверстие.
They would pump it in at pressures in excess of 3,000 pounds per square inch, and when that concrete set it would form a plug that would effectively seal off the drive for all time.

— Атмосферное давление наверху, на воображаемом пляже или попросту на поверхности океана держится на уровне в четырнадцать целых и семь десятых фунта на квадратный дюйм.
The atmospheric pressure up above, on a theoretical beach or just above the surface of the ocean here, held relatively steady at 14.7 pounds per square inch.

Доктор Вессел пришел к заключению, что колонка кварцита толщиной сто двадцать футов разрушится под боковым давлением четырех тысяч фунтов на квадратный дюйм.
Doctor wessels arrives at the conclusion that a column of ventersdorp quartzite 120 feet thick would shatter under a side pressure of 4,000 pounds per square inch.