Перевод для "французские коллеги" на английский

Французские коллеги

• french colleagues

Примеры перевода

french colleagues

В каких-то отношениях Конференция, как сказал наш французский коллега, стоит на перепутье.
In some ways the CD, as our French colleague has said, is at a crossroads.

26. Участники поблагодарили французских коллег за их гостеприимство и за проведение весьма полезного совещания.
26. The participants thanked the French colleagues for their hospitality and a very useful meeting.

Он и его французские коллеги рассказали и пояснили, каким образом функционирует их система сертификации семенного картофеля.
He and other French colleagues presented and explained how their system for seed potatoes certification works.

Я поддерживаю заявление моего французского коллеги, гна Юбера Ведрина, которое он сделал от имени Европейского союза.
I endorse the statement of my French colleague, Hubert Védrine, on behalf of the European Union.

Я также отмечаю, что мы находим весьма уместными в этой связи многие из замечаний нашего французского коллеги.
I also note that I found many of the comments of our French colleague very pertinent in this regard.

Исходя из этого, я очень поддержал бы моего уважаемого французского коллегу в просьбе разобраться с тем, каков же этот мандат.
On that basis, I would very much support my distinguished French colleague in asking to see what the mandate is.

Я хотел бы также приветствовать в Женеве и на Конференции по разоружению нашего нового французского коллегу посла Бургуа.
I would also like to welcome to Geneva and the Conference on Disarmament our new French colleague, Ambassador Bourgois.

Как и наш французский коллега, мы хотели бы отметить впечатляющее, рекордное число авторов документа: 113 стран.
Like my French colleague, we wish to note the impressive record number of sponsors of the text: 113 countries.

Кроме того, канадская делегация очень ценит заявление большой значимости, сделанное сегодня нашим французским коллегой.
May I add that the Canadian delegation greatly appreciates the comprehensive statement made by our French colleague today.

Как я уверен, коллеги согласятся с тем, что наш французский коллега верно следовал заветам своего уважаемого предшественника.
I am sure that colleagues would agree that our French colleague has faithfully followed the precepts of his distinguished predecessor.

Французские коллеги переслали нам фотографии.
Our French colleagues sent pictures.

Он сказал французскому коллеге только одно слово:
He said only one word to his French colleague:

Что его французский коллега грубиян и скотина? Весьма возможно.
That his French colleague was a brute, or a boor? Very possibly.

Разве какой-нибудь французский коллега на месте м-ра Пайка удержался бы от искушения взять реванш?
Would a French colleague in Mr. Pyke’s place have been able to resist the desire to score?

Но похоже, Баттл всегда полагал, что в его французском коллеге есть что-то подозрительное, и телеграфировал в Париж, попросив отпечатки пальцев и другие приметы.
But it seems that Battle here always thought there was something fishy about his French colleague, and wired to Paris for his fingerprints and other means of identification.

Этой техникой Уорду помог овладеть его французский коллега и хороший друг Жан Бокаж, который в свою очередь обучился ей у вампиров.
He’d learned this technique from his French colleague and dear friend, Colonel Jean Bocage. Bocage had learned it from the vampires.

Честно говоря, он вообще мало о чем говорил, хотя в ходе допроса было упомянуто имя еще одного участника операции, или, по крайней мере, так считают наши французские коллеги.
In fact he said little, though the interview did develop the name of another participant in the mission, or so our French colleagues think.

Инспектор встретился там со своим французским коллегой. Выслушав Молиссона и кое-что записав, тот сразу оповестил по телефону полицейские участки и жандармские отделения округи.
It was here that Mollison spoke to his French colleague, who took notes as he listened and then telephoned all the police stations and gendarmerie squads in the area.