Перевод для "формирование самостоятельной" на английский

Формирование самостоятельной

• formation of self
• the formation of an independent

Примеры перевода

the formation of an independent

9. Федеральная целевая программа "Развитие судебной системы России" на 20072011 годы направлена на дальнейшее продвижение судебной реформы в Российской Федерации, которая предусматривает формирование самостоятельной и независимой судебной власти как одной из ветвей государственной власти в Российской Федерации, повышение эффективности и качества правосудия, развитие организационных основ судебной системы, совершенствование ее кадрового и финансового обеспечения, достижение открытости и прозрачности судебной системы, усиление гарантий самостоятельности судов и независимости судей как непременных условий обеспечения функционирования демократического правового государства.
9. The federal special-purpose programme for the development of the judicial system in the Russian Federation over the period 2007-2011 is directed at the further development of judicial reform in the Russian Federation, envisaging the formation of an independent and autonomous judiciary as a separate branch of State power in the Russian Federation. The Programme also seeks to increase the efficiency and quality of justice, develop an organizational framework for the judicial system, provide increased staffing and financial resources, promote openness and transparency in the judicial system and improve guarantees for the autonomy of the courts and the independence of judges as prerequisites for the functioning of a democratic State governed by the rule of law.