Перевод для "форма колокола" на английский

Форма колокола

• bell shape

Примеры перевода

bell shape

В ходе анализа, нацеленного на улучшение защиты трубок с задней стороны, рассматривалась идея обеспечения непосредственной защиты клапанов - например, в виде защитной стальной арки в форме колокола, - такой, как, например, защита, уже испытанная и надлежащим образом применяемая при установке обычных газовых баллонов.
In reflecting on how to improve the rear protection of the tubes, the idea came up of direct protection of the valves - for example, a bell-shaped protective steel support - as already similarly tested for mounting on normal gas cylinders and applied appropriately.

Не вижу ничего в форме колокола.
Not seeing anything bell-shaped.

Я что-то вижу... в форме колокола. Это...
I see something, uh... it's bell-shaped.

Я имею форму колокола, а лазутчики подобны пламени свечи.
I am bell-shaped, and scouts are like candle flames.

Круглый, прозрачный мешок имел форму колокола.
The bulbous, translucent sac may have been bell-shaped at one time.

Это было что-то вроде металлической шапки в форме колокола, и наверху — такой паз для патрона.
It was sort of a bell-shaped metal cap and it had a place in the top to chamber a cartridge.

Из дула, выполненного в форме колокола, вылетел сноп искр и раздалось приглушенное шипение.
From the bell-shaped muzzle there came a series of sparks and a low hissing.

Симмонс показал ему пару резиновых присосок в форме колокола с ремешками и застежками.
Simmons held up a pair of bell-shaped devices with straps and buckles and pressure-release valves.

Она доходила по высоте до колена Саймона и была туго сплетена из речного камыша в форме колокола;
It was knee-high and bell-shaped, made of tightly twisted river reeds, empty but for a layer of sand on the bottom;

Рукава платья до локтей были необычайно пышными, а запястья туго обтянуты, юбка же была сшита в форме колокола.
The sleeves of her gown were full to the elbow but fit the arm tightly below it, and the skirt was a pleasing bell shape.

Он надавил на спусковой крючок. Из раструба, выполненного в форме колокола, посыпались искры и раздалось тихое шипение. Значит, здесь нет никакой магии.
He squeezed the weapon's trigger. Sparks and a low hissing came from the bell-shaped muzzle. No magic, then.

Пышные рукава у запястий обшиты золотистыми кружевами, и по всей их поверхности нашиты крошечные золотые шарики. Такими же шариками украшена и юбка в форме колокола.
The full sleeves were trimmed with gold lace at the wrists, and small, gold cloth bows were scattered up and down their fullness. There were matching bows strewn over her bell-shaped skirt.

Юбка платья и длинные рукава в форме колоколов представляли собой водопад сверкающего голубого цвета поверх темного изумрудного, а все это поверх темно-синего, и были отделаны серебром, что подчеркивало цвет кожи Акорны.
The gown's skirt and long, bell-shaped sleeveswere a waterfall of brilliant aqua over deep emerald, all over deep blue, and trimmed in silver to complement Acorna's complexion.