Перевод для "фоновый озон" на английский

Фоновый озон

• background ozone

Примеры перевода

background ozone

На станции "Мейс Хед" в Ирландии было зарегистрировано увеличение глобального уровня фонового озона.
An increase in global background ozone had been reported at Mace Head in Ireland.

d) возможные систематические ошибки требуют проведения дополнительного анализа чувствительности в рамках моделей ЕМЕП и GAINS, например в отношении граничных условий для фонового озона;
Possible systematic biases required additional sensitivity analyses with the EMEP and GAINS models, e.g. on background ozone boundary conditions;

d) возможные систематические ошибки требуют проведения дополнительного анализа чувствительности в отношении моделей ЕМЕП и GAINS, например в отношении граничных условий для фонового озона;
(d) Possible systematic biases required additional sensitivity analyses with the EMEP and GAINS models, e.g. on background ozone boundary conditions;

с) поскольку меры по борьбе с выбросами метана позволяют сокращать глобальные объемы фонового озона, они предоставляют возможности для глобального улучшения качества воздуха при одновременном сокращении внешнего воздействия на климат.
Since methane mitigation reduced global background ozone, it offered an opportunity to improve air quality globally, while also decreasing climate forcing.

Подобное положение объясняется в основном более высокой относительной долей фонового озона при низких концентрациях озона и увеличением погрешности в коэффициентах регрессии модели по озону при низких уровнях AOT60.
The main reasons for this effect are the higher relative contribution of background ozone at low ozone levels, and increasing noise in the regression coefficients of the ozone model for low AOT60 levels.

Понижательный тренд пиковых значений в определенной степени нейтрализуется постепенным увеличением концентрации фонового озона и может также компенсироваться изменением климата, что увеличивает вероятность жаркого лета с высокой концентрацией озона.
The declining trend of the peak values is to some extent counterbalanced by the gradual rise in background ozone and may also be counteracted by climatic change giving higher risks of hot and ozone-rich summers.

Целевая группа просила МСП по растительности провести дополнительную оценку изменения потоков озона в результате дальнейшего сокращения выбросов в Европе и сопоставить соответствующие данные с данными о снижении концентраций фонового озона в масштабах полушария.
The Task Force requested ICP Vegetation to further assess the response of ozone fluxes towards further emission reductions in Europe and to compare them with declines in hemispheric background ozone.

Ежегодный доклад о: а) данных, подтверждающих воздействие озона на растительность; b) взаимодействующем воздействии одновременно присутствующих загрязнителей (озона и азота) и климатических нагрузок на растительность; c) осаждении загрязнителей воздуха на растительность и их воздействии на нее в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной и Юго-Восточной Азии; d) последствиях роста уровня фонового озона для растительности в Европе
Annual report on: (a) supporting evidence for ozone impacts on vegetation; (b) the interacting effects of co-occurring pollutants (ozone and nitrogen) and climatic stresses on vegetation; (c) air pollution deposition to, and impacts on vegetation, in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central and South-East Asia; (b) the implications of rising background ozone for vegetation in Europe