Перевод для "фокусирует внимание" на английский

Фокусирует внимание

• focuses attention
• focuses

Примеры перевода

focuses

Многие из них фокусируют внимание на МСП.
Many of them are focused on SMEs.

Второй принцип фокусирует внимание на конкретных уязвимых целевых группах.
The second principle focuses on specific vulnerable target groups.

73. Правительство также фокусирует внимание на мерах по защите и поощрению прав инвалидов.
73. The Government was also focusing on actions to protect and promote the rights of persons with disabilities.

Некоторые из этих центров сосредоточивают внимание на профессиональной подготовке (учащихся и/или предпринимателей), а другие фокусируют внимание на исследовательской деятельности.
Some of these centres are focused on training (i.e. students and/or entrepreneurs), while others are focused on research.

Недавно принятый закон о внутренней безопасности фокусирует внимание на жертвах международной торговли людьми.
The recent domestic security law had focused on victims of international trafficking.

Многие эффективные партнерства, существующие в регионе, фокусируют внимание на международных связях с партнерами за его пределами.
Many successful partnerships in the region have focused on international linkages with partners from outside the region.

Как уже отмечалось, новая структура Центра фокусирует внимание на установленных приоритетах и активизирует техническое сотрудничество.
As noted, a new structure has been established for the Centre, which focuses on selected priorities and reinforces technical cooperation.

Само правительство фокусирует внимание на ликвидации дискриминации и улучшении условий труда, а также устранении причин предвзятого отношения.
The Government itself was focusing on eliminating discrimination and improving labour conditions, and rooting out the causes of bias.

Нынешняя дискуссия о политике фокусирует внимание на ряде подходов, призванных найти технологии, наиболее подходящие и пригодные для малообеспеченных.
Current policy discussions are focused on a number of approaches which attempt to find appropriate and relevant technologies for the poor.

Несколько секунд фокусируйте внимание на внутреннем теле.
Keep focusing on the feeling of your inner body for a few moments.

КОГДА ЧЕЛОВЕК ФОКУСИРУЕТ ВНИМАНИЕ НА НАСТОЯЩЕМ МОМЕНТЕ и абстрагируется от мысленных ярлыков, болезнь «сужается» до одного или нескольких факторов (боль, слабость, дискомфорт, недееспособность).
BY FOCUSING ON THIS INSTANT and refraining from labeling it mentally, illness is reduced to one or several of these factors: physical pain, weakness, discomfort, or disability.