Перевод для "фитосанитарная обработка" на английский

Фитосанитарная обработка

• phytosanitary treatment
• phytosanitary treatments

Примеры перевода

phytosanitary treatment

предоставление агроживотноводческого оборудования (тележек, универсальных перевозочных средств, мельниц, установок для фитосанитарной обработки, электрогенераторов, исходных сельскохозяйственных ресурсов, удобрений, швейных и вязальных машин и т.п.).
Providing agro-pastoral equipment: wheelbarrows, wagons, mills, phytosanitary treatment equipment, generators, farm inputs, fertilizer, sewing machines, knitting machines and so on.

В рамках МКОР существует Техническая группа по фитосанитарной обработке, опубликовавшая стандарт обработки, на основе которого производится оценка, определяющая альтернативы и утверждающая их в тех случаях, когда имеется достаточно данных.
Under the IPPC, there is a Technical Panel on Phytosanitary Treatments that has promulgated a standard for treatments to be assessed against and is assessing alternatives and approving where sufficient data is available.

В случае с Монреальским протоколом требования относительно карантинной обработки, а также обработки перед транспортировкой связаны не только с официальной фитосанитарной обработкой, но также могут быть связаны с другими "санитарными" видами обработки (например, для защиты от патогенных организмов и переносчиков заболеваний людей или животных).
In the case of the Montreal Protocol, quarantine as well as pre-shipment requirements relate not only to official phytosanitary treatments but may also apply to other "sanitary" treatments (e.g., against human or animal pathogens and vectors).

К ним относятся, например, идея о том, что фитосанитарная обработка содействует развитию торговли, сводя при этом к минимуму опасность интродукции нежелательных вредителей, которые могут принести существенные экономические потери и нанести серьезный ущерб окружающей среде; что бромистый метил используется для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой при ввозе в страну относительно небольшим числом Сторон в целях содействия развитию торговли со многими другими Сторонами; что торговые потоки играют важную роль и их нелегко восстановить в случае их дестабилизации; что в отношении некоторых вредителей между Сторонами требуются двусторонние соглашения, на заключение которых может уйти много лет; и что потенциальные варианты замены бромистого метила зависят от конкретных обстоятельств, относящихся к товару, защищаемому от вредителей, норм регулирования, экономических вопросов, реализуемости товара и других важных факторов.
They included, for example, the idea that phytosanitary treatments facilitated trade while minimizing the risk of introducing unwanted pests that could cause significant economic loss and environmental damage; that methyl bromide used for quarantine and pre-shipment was applied on entry by relatively few parties to facilitate trade with many other parties; that trade flows were important and not easily replaced once disrupted; that bilateral agreements between parties were needed for some pests and could take many years to conclude; and that the potential to replace methyl bromide depended on pest commodity circumstances, regulations, economics, product marketability and other important factors.