Перевод для "финикийский язык" на английский

Финикийский язык

сущ.

• phoenician

Примеры перевода

phoenician сущ.

В древней Сирии был создан алфавит Кадмуса, который послужил основой для алфавита финикийцев и помог создать финикийский язык.
From ancient Syria came the Cadmus alphabet, which developed the Phoenician alphabet and helped in creating the Phoenician language.

Финикийский язык был родственен древнееврейскому, на этом языке говорил царь Ахав. Кроме того, евреев и финикийцев связывали и тесные культурные связи. Но несмотря на это, Иезавель все равно тосковала по своей далекой родине.
The Phoenician language was closely related to Hebrew, the language of King Ahab, and there were other cultural bonds, but even so, Jezebel was homesick for her native land.

Если бы он последовал совету Архита и отказался от предложенного Дионисием назначения, то было бы убито еще большее число финикийцев: он был единственным из полководцев Дионисия, кто мог передать приказ о спасении в греческих храмах на финикийском языке.
If he had followed Archytas' advice and refused the commission that Dionysios had pressed upon him, even more Phoenicians would have been killed; for he alone, of the members of Dionysios' staff, was able to call out the message to flee to the Greek temples in the Punic tongue.

Грандиозным было даже название, которое он дал новой компьютерной системе, — Azyxxi («Азикси»). Окружающим он говорил, что это слово заимствовано из финикийского языка и означает «тот, кто способен смотреть в будущее», однако нам он с усмешкой признался, что на самом деле слово является полностью выдуманным.
Even the name he gave his new computer system seemed grandiose: Azyxxi (uh-ZICK-see), which he told people came from the Phoenician for “one who is capable of seeing far”—but which really, he admits with a laugh, “we just made up.”In the end, Feied won—or, really, the data won.