Перевод для "финансовые стимулы" на английский

Финансовые стимулы

• financial incentives

Примеры перевода

financial incentives

▸ финансовые стимулы для лесовосстановления ¶
▸ financial incentives for reforestation ¶

финансовые стимулы для одиноких матерей;
- Financial incentives for single mothers

Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс.
It's financial incentive to shut the Shark Tours down.

Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи.
Dr. Lightman just eliminated the financial incentive to lie.

Я бы так сделал, если бы додумался до этого, Но любовь торжествовала без финансового стимула.
I would have if I had thought of it, but love triumphed without financial incentive.

Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс.
We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress.

К счастью, адвокат оказалась не из тех кровопийц, что без финансового стимула шагу не ступят.
Fortunately, the lawyer turned out to be not one of those bloodsuckers who wouldn’t take a step without financial incentive.

Есть много причин отказаться от ископаемых видов топлива, и в следующем столетии мы непременно придем к этому, причем без законодательных запретов, финансовых стимулов, без программ по консервации угольных и нефтяных месторождений, без этого бесконечного нытья сторонников насаждения в обществе разных страхов.
* There are many reasons to shift away from fossil fuels, and we will do so in the next century without legislation, financial incentives, carbon-conservation programs, or the interminable yammering of fearmongers.

Отцу он заявил, что в колледж не вернется, но Джон его уговорил, для большей убедительности предложив недурные финансовые стимулы: ежемесячное содержание, новая гитара — если он подтянет отметки в первом семестре, «фольксваген-купе» — если он закончит год на все «четверки».
He told his father he had no use for college and didn’t want to go back, but John managed to talk him into it by offering certain financial incentives: a comfortable allowance, a new guitar if he kept his grades up in the first semester, a Volkswagen minibus if he finished the year with a B average.