Перевод для "фидуциарных операции" на английский

Фидуциарных операции

• fiduciary surgery
• fiduciary transaction

Примеры перевода

fiduciary transaction

i) принятия правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии и предъявления к финансовым учреждениям требования устанавливать, при помощи официального или другого надежного удостоверяющего личность документа, и регистрировать личность их клиентов, как непостоянных, так и постоянных, при установлении деловых отношений или осуществлении операций (в частности, при открытии счетов или банковских расчетных книжек, проведении фидуциарных операций, аренде сейфов для хранения ценностей, осуществлении операций с крупными суммами наличных средств);
(i) Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names and requiring financial institutions to identify, on the basis of an official or other reliable identifying document, and record the identity of their clients, either occasional or usual, when establishing business relations or conducting transactions (in particular, opening of accounts or passbooks, entering into fiduciary transactions, renting of safe deposit boxes, performing large cash transactions);