Примеры перевода
e) Программа обучения анализу данных коммуникационных, океанических и метеорологических спутников (COMS), организованная 222 сентября при поддержке Корейского агентства международного сотрудничества (КОИКА); в ней приняла участие Алма Дьяна Феррарис;
(e) Training Programme on Analysis of Communication, Ocean, and Meteorological Satellite (COMS) Data, from 2 to 22 September, supported by the Korea International Cooperation Agency (KOICA), attended by Alma Dhyana Ferraris;
81. Комитет выразил признательность Туринскому политехническому институту, Институту высшего образования им. Марио Боэлла и Национальному электротехническому институту им. Галилео Феррарис за предоставленные ими стипендии для получения последипломного образования в области ГНСС и ландшафтной эпидемиологии.
The Committee expressed its appreciation to the Politecnico di Torino, the Istituto Superiore Mario Boella and the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris for the fellowships they provided for postgraduate studies relating to GNSS and landscape epidemiology.
82. Комитет выразил признательность Туринскому политехническому институту, Институту высшего образования им. Марио Боэлла и Национальному электротехническому институту им. Галилео Феррарис за предоставленные ими стипендии для получения последипломного образования в области ГНСС и связанных с ними видов применения.
The Committee expressed its appreciation to the Politecnico di Torino, the Istituto Superiore Mario Boella and the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris for the fellowships that they provided for postgraduate studies on GNSS and related applications.
67. Комитет выразил признательность правительству Италии, которое через Туринский политехнический институт и Институт высшего образования им. Марио Боэлла и при содействии Национального электротехнического института им. Галилео Феррарис продолжало предоставлять стипендии для получения последипломного образования по ГНСС и связанным с ними прикладным технологиям.
The Committee expressed its appreciation to the Government of Italy, which, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide fellowships for postgraduate studies on GNSS and related applications.
19. В 2004 году правительство Италии через Туринский политехнический институт и Институт высшего образования им. Марио Боэлла и при содействии Национального электротехнического института им. Галилео Феррарис предложило организовывать для специалистов из развивающихся стран 12месячные стажировки для получения последипломного образования по ГНСС и связанным с ними прикладным технологиям.
In 2004, the Government of Italy, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, initiated an offer of 12-month fellowships for postgraduate study on GNSS and related applications for specialists from developing countries.
20. В 2004 году правительство Италии через Туринский политехнический институт и Институт высшего образования им. Марио Боэлла и при содействии Национального электротехнического института им. Галилео Феррарис предложило организовывать для специалистов из развивающихся стран 12месячные стажировки для получения последипломного образования по ГНСС и связанным с ними прикладным технологиям.
In 2004, the Government of Italy, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, initiated an offer of 12-month fellowships for postgraduate study of GNSS and related applications for specialists from developing countries.
Послушайте, синьор Феррарис. Поверьте, я отношусь к вам с большим уважением. И высоко ценю ваше мужество, вашу самоотверженность.
Mr. Ferraris, as I said before, I admire you greatly, and I do appreciate this proof of your courage and spirit of sacrifice.
- Она приехала позавчера вечером. Вот, Изолина Феррарис.
“She came in two nights ago; Isolina Ferraris.”
Разумеется, его догадка оказалась верна - это была Изолина Феррарис.
It was as he had, of course, analyzed, Isolina Ferraris.
Там я встречусь с вами сегодня вечером, и мы вместе поедем в имение Феррарисов.
I’ll join you there later tonight for the visit to the Ferraris farm.
Потом женский голос тихо и достаточно мягко произнес: - Я Изолина Феррарис.
Then a woman’s rather sweet voice said, “I am Isolina Ferraris.
Мортон должен был признать, что ответ Изолины Феррарис был очень умелым.
It was—Morton had to admit it—an impressively skillful dialogue on the part of Isolina Ferraris.
- Например, эта девушка, с которой вы сейчас встретились, Изолина Феррарис, - снова заговорил Брэй.
Bray was speaking again. “Take this girl, Isolina Ferraris, whom you’re going to visit.
Мортон видел много фотографий Изолины Феррарис, поэтому теперь у него не осталось ни малейшего сомнения: это действительно была она.
Morton had seen several photographs of her, so there was no question. Here, indeed, was Isolina Ferraris.
Он был изумлен, когда узнал, что наблюдатели были расставлены от городского особняка Феррарисов до Виа Рома и музея.
It was astonishing to realize that watchers had been fanned out from the Ferraris town house as far away as the Via Roma and the museum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test