Примеры перевода
Фермерство и садоводство
Farming and gardening
II. Контрактное фермерство
II. Contract farming
Фермерство и работа в качестве консультанта
1998- Farming and consultancies
Кроме того, произошли позитивные перемены в получении доходов от фермерства и от деятельности, не связанной с фермерством, а также расширились возможности для самозанятости.
Further, positive changes were found in farm and off-farm income and self-employment opportunities.
- Фермерство/высокий объем продаж.
Farming occupation/higher-sales.
- Фермерство/низкий объем продаж.
Farming occupation/lower-sales.
Социально-экономическая роль фермерства
The socio-economic role of individual farming
d) Лицо, занимающееся частным фермерством
(d) Engaged in private farming
Факторы, способствовавшие появлению контрактного фермерства
Drivers behind the rise of contract farming
Фермерство на острове отличалось от фермерства на материке;
Island farming was different from farming anywhere else;
— А как насчет фермерства?
What about farming?
— А если мы займемся фермерством?
‘If we tried farming.’
— Да, ему, похоже, не до фермерства.
‘Well, it doesn’t go with farming, does it?
Если хочешь заняться фермерством.
If you like to farm.
Фермерство идет само по себе.
The farming takes care of itself.
– Вы подумываете о фермерстве, капитан?
“You’re thinking of farming, Captain?”
Наконец мысли обратились к фермерству.
I finally thought, of course, about farming.
Фермерство – вот оно, магическое слово!
Farming—now there was a magic word.