Перевод для "фейн" на английский

Фейн

• fane
• fein

Примеры перевода

fane

- Эван Фейн.
- Evan Fane.

– Лорд Тарквиний Фейн?
Lord Tarquin Fane?

Агнес Фейн ничего не сказала.
But Agnes Fane showed nothing at all.

– Вы Луи Фейн или Джейсон?
Are you Louie Fane or Jason?

— А вы хорошо спите, мисс Фейн?
“You are a sound sleeper, Miss Fane?”

— Потому что он любит Лору Фейн.
“Because he is in love with Laura Fane.”

Фейны и Феррерсы — ее родственники.
All the Fanes and the Ferrars are relations of hers.

Агнес Фейн сразу же успокоилась.
Agnes Fane relaxed slightly.

— Клитус Фейн присутствовал на заседании?
“Cleatus Fane attended the session?”

Джеффри Фейн вздохнул снова.
Geoffrey Fane sighed again.

fein

Партия Шин Фейн также должна подать пример, оказав поддержку Службе полиции Северной Ирландии, и принять участие в организационном управлении полицейским патрулированием.
Sinn Fein should also show leadership in moving to support the Police Service of Northern Ireland and to take their place in the governance of policing.

Она также вынудила оба правительства прекратить диалог на уровне министров с "Шинн фейн", которая, в результате разрыва соглашения о прекращении огня, не является участником переговоров.
It also obliged the two Governments to cease ministerial dialogue with Sinn Fein, which, because of the collapse of the cease-fire, is currently not a participant in the negotiations.

Когда у него спросили, является ли он военным крылом политической организации Фонда, подобно Ирландской республиканской армии по отношению к Шин фейн, то он ответил: "Похоже на то", - и рассмеялся.
Asked if he functioned as the military wing to the foundation’s political wing, much as the Irish Republican Army does to Sinn Fein, he replied, ‘It looks like that,’ and laughed.

Такое положение вызывает одновременно и сожаление и разочарование. "Шинн фейн" может в потенциале сыграть ценную и конструктивную роль, внося вклад в нахождение устойчивого и далеко идущего урегулирования.
This is a matter of both regret and frustration. Sinn Fein has a potentially valuable and constructive role to play in contributing to a stable and far-reaching settlement.

Господин Конноли жил на Кубе с 1996 по 2000 год, когда он был здесь представителем Шин Фейн -- ирландской политической партии легального характера, представленной в британском парламенте.
Niall Conolly lived in Cuba from 1996 to 2000; throughout that period, he was in our country as a representative of Sinn Fein, a legal Irish political party with members in the British Parliament.

Завершение проекта по полицейскому патрулированию станет значительным шагом на пути к достижению мира и политической стабильности, и я призываю Шин Фейн пойти на эти тяжелые, но необходимые меры.
The completion of the policing project would represent a profound move towards peace and political stability, and I call upon Sinn Fein, in particular, to take the hard decisions needed.

Состоявшиеся в ноябре прошлого года выборы в Ассамблею Северной Ирландии наделили руководящими мандатами партию Шинна Фейна и Демократическую юнионистскую партию в своих национальных и юнионистских общинах.
The elections to the Northern Ireland Assembly last November gave leadership mandates to the Sinn Fein party and the Democratic Unionist Party in their respective nationalist and unionist communities.

Мартин Макгинесс, избранный член парламента Шинн Фейна в Северной Ирландии, прежде чем занять свое место в парламенте, был обязан принести присягу на верность британской монархии.
Martin McGuinness, an elected Member of Parliament of Sinn Fein in Northern Ireland, was required to take an oath of allegiance to the British monarchy before taking his seat in Parliament.

48. В соответствии с этим положением в 1971-1994 годах ежегодно издавались министерские указы, запрещавшие интервьюировать представителей незаконных организаций или Шинн фейн или вещать от их имени во время избирательных кампаний.
From 1971 to 1994, ministerial orders were made annually under this provision prohibiting interviews with spokespersons for unlawful organizations or for Sinn Fein, or election broadcasts on their behalf

Вот почему необходимо обеспечить безоговорочное прекращение огня со стороны ИРА, прежде чем "Шинн фейн" сможет вступить в переговоры, которые будут усилены их участием, так же как и дальнейшим участием лояльных сторон.
That is why there must be an unequivocal restoration of the IRA cease-fire before Sinn Fein can enter the negotiations, which would be enhanced by their presence, as they are by the continuing presence of the loyalist parties.

"Соль Мортона" и 2-дюймовый складной нож со скребком Лоуренса Фейна.
Morton's Salt, and the C.R. Laurence Fein two-inch, axe-style scraper oscillating knife blade.

Так же, как Шен Фейн, АНК и отцы основатели Соединенных Штатов для британцев.
So is Sinn Fein, the ANC and the founding fathers of the United States to the Redcoats.

Джон Мейнор подписал мирное соглашение с Шоном Фейном потому что насилие ИРА заставило его
John Major signed a peace treaty with Sinn Fein because the IRA's violent actions forced him to.

Фейн посмотрел на Димонте.
Fein looked at Dimonte.

Все перевели взгляд на Фейна.
All eyes turned to Lance Fein.

Руки Фейна сжались в кулаки.
Fein's hands tightened into fists.

– Отпечатки пальцев? – осведомился Фейн. – Нет.
"Fingerprints on the gun?" Fein asked. "None.

Фейн встал и потер подбородок.
Fein stood and rubbed his chin.

Эстер протянула Фейну два листка.
She handed two of the sheets to Fein.

Глаза Фейна метали молнии.
Fein shot daggers with his eyes.

– Соедини-ка меня лучше с Фейном.
Maybe you should put me through to Fein.

– Не тяни волынку, Кримштейн, – возмутился Фейн.
Fein said, "Cut the crap, Crimstein."

– Мистер Фейн! – позвал один из полицейских.
"Mr. Fein!" One of the police officers was calling him.