Перевод для "федеральный совет швейцарии" на английский

Федеральный совет швейцарии

• federal council of switzerland
• the swiss federal council

Примеры перевода

federal council of switzerland

5/ Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и правительством Франции о судоходстве по Женевскому озеру.
5/ Agreement between the Federal Council of Switzerland and the French Government on the navigation on the Lake of Léman.

6/ Конвенция о судоходстве по озерам Маджоре и Лугано, заключенная между Федеральным советом Швейцарии и Его Величеством королем Италии.
6/ Convention on the navigation on the Lakes Maggiore and Lugano concluded between the Federal Council of Switzerland and His Majesty King of Italy.

14. В Швейцарии во всех кантонах, расположенных вдоль оси север-юг, подготовлены, представлены или уже одобрены парламентские инициативы, в соответствии с которыми Федеральному совету Швейцарии предлагается принять решение о недопустимости использования грузовых автомобилей весом 60 тонн.
14. In Switzerland, parliamentary initiatives have been prepared, submitted or approved in all cantons along the north-south axis. These initiatives ask the federal Council of Switzerland to take a stand against the admission of 60 tonnes trucks.

the swiss federal council

Как говорилось в решении Федерального совета Швейцарии от 30 октября 1996 года:
As was stated in a decision of the Swiss Federal Council of 30 October 1996:

iv) Гайана передала на хранение в Федеральный совет Швейцарии уведомления о правопреемстве или присоединении в отношении следующих инструментов:
Guyana has deposited notifications of succession or accession to the Swiss Federal Council with regard to the following instruments

11. В 2001 году Федеральный совет Швейцарии создал Фонд проектов по борьбе с расизмом и за утверждение прав человека.
11. In 2001, the Swiss Federal Council established the Fund for Projects against Racism and for Human Rights.

213. 7 ноября 2001 года Федеральный совет Швейцарии принял декрет о внесении измненеий в указ от 25 ноября 1998 года.
213. The Swiss Federal Council passed a decree on 7 November 2001 to amend the Order of 25 November 1998.

В этой связи Федеральный совет Швейцарии принял соответствующие меры в форме указа, вступившего в силу 16 декабря 1997 года.
To this end, the Swiss Federal Council has taken the appropriate measures through an ordonnance which entered into force on 16 December 1997.

2. 21 июня 1990 года Федеральный совет Швейцарии получил ратификационную грамоту, касающуюся вышеупомянутых Протоколов, которая была передана правительством Румынии.
2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania.