Перевод для "фаустину" на английский

Фаустину

• faustina

Примеры перевода

faustina

Фаустина ВАН АПЕРЕН
(Signed) Faustina Van Aperen

Мадам Фаустина знает всё.
Madame Faustina knows all.

Мадам Фаустина к вашим услугам.
Madame Faustina is here.

Припоминаю еще, что видел там Фаустину О’Брайен – один раз, во всяком случае, – и барышень Бедекер, и молодого Бруера, того, которому на войне отстрелили нос, и мистера Олбрексбергера, и мисс Хааг, его невесту, и Ардиту Фицпитерс, и мистера П. Джуэтта, возглавлявшего некогда Американский легион, и мисс Клаудию Хип с ее постоянным спутником, о котором рассказывали, что это ее шофер и что он какой-то сиятельный, мы все звали его герцогом, а его имя я позабыл, если вообще знал когда-нибудь.
In addition to all these I can remember that Faustina O'Brien came there at least once and the Baedeker girls and young Brewer who had his nose shot off in the war and Mr. Albrucksburger and Miss Haag, his fiancée, and Ardita Fitz-Peters, and Mr. Jewett, once head of the American Legion, and Miss Claudia Hip with a man reputed to be her chauffeur, and a prince of something whom we called Duke and whose name, if I ever knew it, I have forgotten.

- Это вы про Фаустину?
"You mean Faustina?

- Да, Фаустине годится все.
"Yes, anything is for Faustina.

И вы думаете, это могло заинтересовать Фаустину?
Is that interesting for Faustina?

Дело в том, что сегодня вы видели меня с Фаустиной.
The matter is that you saw me and Faustina this afternoon.

И Фаустина спрашивает: Ты уж не заболел ли?
That’s why Faustina asks, Are you ill.

Творец вложил в Фаустину все свое вдохновение.
Faustina is a great work of the Creator.

Говорила она и дальше, но Фаустина не отошла от Жоана.
She said other things too, but Faustina did not leave João’s side.

Это Фаустина Старшая, жена императора Антонина Пия.
That's Faustina the Elder, wife of the Roman emperor Antoninus Pius.

Но вышло иначе. Может, оттого, что они так свободно чувствовали себя друг с другом, или оттого, что пришло время завязаться этому узелку, но Жоану стала нравиться Фаустина, а Фаустине — Жоан.
However, this turned out not to be the case. Whether it was because of the freedom they enjoyed or because the time had come to tie that particular knot, João fell in love with Faustina, and Faustina with João.

программа обещала, что в этом и только этом номере перед ними появится Прекрасная Фаустина.
Faustus, and the program assured us that in this scene, and this alone, the beautiful Faustina would appear before us.