Перевод для "уэрта" на английский

Уэрта

• huerta
• worth

Примеры перевода

huerta

г-н Уэрта Перальта (Перу) 36
Mr. Huerta Peralta (Peru) 36

Г-н Роберто Армандо де Леон Уэрта
Mr. Roberto Armando de León Huerta

Председателем Совета был избран Фернандо Пардо Уэрта (Чили).
Fernando Pardo Huerta (Chile) was elected President of the Council.

После военного переворота президентский пост узурпировал Викториано Уэрта.
After the military coup, Victoriano Huerta took over the office of president.

г-н Пурсил (Филиппины) 26 г-н Уэрта Перальта (Перу) 26
Mr. Purcil (Philippines) 26 Mr. Huerta Peralta (Peru) 26

10. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) подчеркивает, что его страна поддерживает работу правозащитных механизмов.
10. Mr. De León Huerta (Mexico) underscored his country's support for the work of human rights mechanisms.

22. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) говорит, что его правительство серьезно обеспокоено проблемой насилия со стороны сверстников.
22. Mr. De León Huerta (Mexico) said that his Government was deeply concerned by peer violence.

39. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по каждой из двух предложенных поправок.
39. Mr. De Léon Huerta (Mexico) requested a recorded vote on each of the two proposed amendments.

3. На 79м заседании 7 августа 2002 года Председателем Совета на 2002 год был избран Фернандо Пардо Уэрта (Чили).
3. At the 79th meeting, on 7 August 2002, Fernando Pardo Huerta (Chile) was elected President of the Council for 2002.

Или Пас де ла Уэрта.
Or Paz de la Huerta.

Во время войны с Викториано Уэртой.
It was the fight against Victoriano Huerta.

— Сказали вам, что эти парни хотели сражаться против янки в Веракрусе, но Уэрта насильно послал их на север сражаться с Панчо Вильей, сеньорита Уинслоу?
Did they tell you they wanted to fight the Yankees in Veracruz but instead were impressed by Huerta to fight against Villa in the north, Miss Winslow?

Значит, так: офицеры и вся эта свора, забулдыги Уэрты, получают возможность добежать от разбитой стенки до сломанной дверцы свинарника и выскочить на волю, где боровы угощаются мертвечиной.
It was agreed: the officers and men of that drunken sot Huerta would be given the chance to run from the crumbling adobe wall to the creaking gate of the pigpen and from there to the field of pigs and corpses.

Старый гринго пытался представить себе, о чем Арройо говорил Гарриет, пока эта женщина разговаривала с ним, не представляя себе, что и Арройо мог вспоминать о том же, о чем эта женщина рассказывает старому гринго, и тоже рассказывать Гарриет, как луноликая женщина спасла его, спрятав от федералов в первые дни кампании, развернувшейся против Уэрты здесь, на севере Мексики.
The old gringo tried to imagine what Arroyo would be saying to Harriet while this woman was talking to him, not imagining that Arroyo might also be wondering what the woman was telling the old gringo while Arroyo was telling Harriet how the woman with the moon face had saved him when he was hiding from the Federales during the first days of the campaign against Huerta in the north.

Затем Вильсон становится кандидатом при большой поддержке Принстонского университета, Тедди Рузвельт формирует свою партию из «мятежных» республиканцев, а в Мексике бандиты по имени Карранса, Обрегон, Вилья и Сапата[9] с оружием в руках намерены отомстить за смерть Мадеро[10] и свергнуть пьянчугу-тирана Уэрту, но — и это главное — отнять земли у господина Херста.
Princeton University had produced Wilson; Teddy Roosevelt had split away to form the Bull Moose Party; and in Mexico, bandits named Carranza, Obregon, Villa, and Zapata had taken up arms with the secondary aim of avenging the death of Madero and overthrowing that drunken tyrant Victoriano Huerta, but with the principal aim of stealing Hearst's land.

worth

Форт-Уэрт, Техас, Соединенные Штаты Америки
Forth Worth, TX, United States of America

Форт-Уэрт, штат Техас, Соединенные Штаты Америки
Fort Worth, TX, United States of America

В начале 2010 года планируется наладить авиасообщение с Вашингтоном, О.К., и Далласом-Форт-Уэртом, Техас2.
Flights from Dallas-Fort Worth, Texas, and Washington, D.C., are planned to commence in early 2010.

Сообщается, что он был приговорен к смертной казни в 1987 году за убийство пяти человек в Форт-Уэрте, Техас, 10 августа 1982 года.
He was reportedly sentenced to death in 1987 for the murder of five individuals in Forth Worth, Texas, on 10 August 1982.

Фирлок жила в Форт-Уэрте
Firlock lived in Fort Worth.

Вы отлично сэкономите в гостеприимном Форт-Уэрте. Покупайте Ниссан в Форт-Уэрте!
For Texas-sized savings and Fort Worth hospitality come to Nissan of Fort Worth.

Во-первых, телеграмма Хэннигэну, Форт-Уэрт, Техас.
First, a wire to Hannegang, Fort Worth.

Он доносится аж из техасского Форт-Уэрта.
It's coming all the way from Fort Worth, Texas, man.

Эти дела только что привезли из Форт-Уэрта
These case files just arrived from Fort Worth.

Шериф Поули в Форт-Уэрте, старый друг моего отца.
Sheriff Pawley in Fort Worth, old family friend of my dad's.

Если Фирлок поехала из Форт-Уэрта к Хуаресу она не планировала задержаться надолго.
If Firlock drove from Fort Worth to Juarez, she wasn't planning to stay long.

У всех купюр последовательные серийные номера, они были напечатаны в Форт-Уэрт, штат Техас, в 2008.
The entire stack had consecutive serial numbers Printed in forth worth, texas, in 2008.

Я предложил ей составить мне компанию в субботу и посетить конкурс пианистов Ван Клибурна в Форт -Уэрте.
I've asked her to accompany me this Saturday to the Van Clyburn Piano Competition in Fort Worth.

Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт-Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей.
While you were off living the high life, jet-setting everywhere from-from Dallas all the way to Fort Worth, I was here for 20 years taking care of Maw Maw.

- Нейрохирург из Форт-Уэрта.
Neurosurgeon from Forth Worth.

— Ты задержишься в Форт-Уэрте?
“Will you be staying in Fort Worth for a while?”

После Форт-Уэрта по 35W на юг.
Then out of Fort Worth, take 35 dubya south.

Давай сосредоточимся на графствах к югу от Далласа и Форт-Уэрта.
Let’s concentrate on the counties immediately to the south of Dallas-Fort Worth.”

— Говорят, что Кларк Младший сделал ребенка молоденькой девушке в Форт-Уэрте.
The story is that Clark Junior had knocked up a debutante from Fort Worth.

На груди скелета покоилась касторовая ковбойская шляпа, замятая в стиле Форт-Уэрт.
A cowboy hat, a triple-X beaver with a Fort Worth crease, rested over the chest.

И в Форт-Уэрте тоже. — Он наклонился вперед и продолжил уже шепотом: — Хотите узнать кое-что интересное?
Fort Worth, too.” He leaned forward and whispered, “Want to know something funny?

Он недоуменно посмотрел на нее, как будто не понимал вопроса. — На юг по 35-му шоссе от Форт-Уэрта.
He looked at her like he didn’t understand the question, then said, “South on 35 out of Fort Worth.

Но в Техасе все знали, что «Сад Эдема» в Форт-Уэрте самый лучший дом терпимости во всем штате.
But everybody in Texas knew that the Garden of Eden in Fort Worth was in this year of 1890 the best whorehouse in the state.

Я уже со счету сбилась, вспоминая, сколько раз ты возвращался в Форт-Уэрт после бросков на север. — Да я сам сбился со счету.
I lost count of the times you came back to Fort Worth after going north.” “So did I.