Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Город Куритиба, "Учиться читать и писать полезно для здоровья"
City of Curitiba, "Learning to read and write in good health"
Впервые учащиеся получат возможность учиться читать и считать на языке папьяменто.
For the first time, a group of students will have the opportunity to learn to read and do arithmetic in Papiamento.
Афганская армия все в большей степени может защищать суверенитет Афганистана, а новое поколение афганских детей учится читать и писать.
The Afghan army is increasingly able to defend Afghan sovereignty and a new generation of Afghan children is learning to read and write.
Дети, оказавшиеся в этих пунктах транзита, которым террористы отказывали в получении образования, сегодня впервые начинают учиться читать и писать.
In fact, children whose education had been denied them by the terrorists are now for the first time learning to read and write at these sites.
Кроме того, проводимая в настоящее время реформа образования обеспечит, чтобы в Боливии дети учились читать на своем родном языке, соблюдая тем самым культурное разнообразие и многоэтнический характер нашего общества.
Moreover, the educational reform now under way will ensure that in Bolivia children learn to read in their mother tongue, thereby respecting the multicultural and multiethnic nature of our society.
Правительство приступило к проведению реформы в области образования, с тем чтобы дети могли учиться читать на родных языках своих коренных народов с учетом характерного для общества Боливии наличия многих культур и этносов.
The Government had initiated an educational reform so that children could learn to read in their native indigenous languages, in accordance with the multicultural and multi-ethnic nature of Bolivian society.
На все национальные, государственные или частные учреждения возлагается задача следить, чтобы их члены учились читать и писать, в частности, участвуя в национальной деятельности по укреплению грамотности, направленной на обеспечение того, чтобы каждый мог читать и писать на одном из национальных языков.
All national, public or private institutions are to have the duty to see to it that their members learn to read and write, including by participating in the national literacy effort that aims to ensure that everyone can read and write one of the national languages.
Что с нее взять? — сказал Гердер. — А ведь говорил: не надо их учить читать.
said Gurder. "Didn't I say that letting them learn to read was a bad idea?
Не так было в семье Приббор – Анафема училась читать по Книге.
Not the Device family. Anathema had learned to read from The Book.
Думаешь, если учишься читать и писать, так уже все знаешь?
Just because you're learning to read and write you think you know everything."
Он произносил свою роль, как малолетний тупица, который учится читать.
He recited his lines like a dunce learning to read.
– Для чего тогда я учился читать, если ты не принес мне письменного приказа?
“Why did I learn to read,” I demanded of him, “if you don’t bring written orders?”
Учиться читать совершенно ни к чему, когда мясо и так пахнет за версту.
There is absolutely no call to learn to read when one can smell meat a mile off.
Мне пришлось учиться читать и писать по-русски, помимо, разумеется, занятий французским.
I had to learn to read and write Russian, as well as French, of course.
– Хммм… – Хью знал, что разрешение учиться читать не мог дать даже Мемток.
"Hmm -- " Hugh knew that permission to learn to read could not be granted even by Memtok;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test