Перевод для "учебные процессы" на английский

Учебные процессы

• learning processes

Примеры перевода

learning processes

объективные проблемы, мешающие учебному процессу;
Objective burdens that impede the learning process;

c) повысилось качество обучения и стал более эффективным учебный процесс;
(c) Improving the quality of teaching and learning process

Его разработка и осуществление должны представлять собой непрерывный учебный процесс.
Its development and implementation should be a continual learning process.

Учебный процесс увязывается с работой и условиями жизни в сельской местности.
The learning process is related to rural work and living conditions.

При этом указывалось также на важность применения стимулов, поощряющих учебный процесс;
The need to develop incentives to encourage this learning process was also highlighted;

совершенствования учебного процесса на основе комплекса новых педагогических и методологических разработок;
* Facilitating learning processes by introducing subjects based on the new teaching methods.

В наши дни, этот учебный процесс происходит прежде всего на основе региональной интеграции.
Nowadays it is above all through regional integration that this learning process takes place.

Преподавателей следует поощрять к налаживанию контактов с бизнес-сообществом и к его интеграции в учебный процесс.
Teachers should be encouraged to reach out to the business community and to integrate it into the learning process.

В рамках новой программы школы оснащаются компьютерной техникой для повышения эффективности учебного процесса.
Under a new programme, computers were being used to enhance the learning process.

Надеюсь, я не помешала учебному процессу?
I hope I'm not disrupting the learning process.

Вы что, действительно считаете, что манипуляция вот с этим вот... секс-игрушкой имеет отношение к учебному процессу?
Do you really think that Manipulation is here with this ... Sex toy has to do with To the learning process?

Думаю, для меня это был учебный процесс о том, . как сделать альбом, когда, . в сущности, вы делаете его сами для себя.
For me, I think, it's been very much a learning process of... how to make a record when... you are effectively just doing it for yourselves.

Дома у себя, вот, дома, там, всё, что угодно - это ваше право, но у вас нет права... злоупотреблять учебным процессом... для пропаганды вашего мировозрения!
At home, here, at home, there, everything that Anything is your right, But you do not have the right ... Abuse the learning process ...

В школе со стороны стрелявших мы отметили склонность к отстранению от учебного процесса.
Within the school environment, wefound a tendency toward detachment from the learning process on the part of the shooter.

Для того чтобы представить запутанность этого учебного процесса в удобоваримой форме, я сжал длинные цепочки вопросов и ответов и, таким образом, издал мои оригинальные полевые записи.
In order to present the intricacies of this learning process in a readable form I have condensed long passages of questions and answers, and thus I have edited my original field notes.

— Хм-м… Вообще-то я тогда не знал тебя так хорошо, как теперь, — выдавил я. — А тогда, наверное, мне приходилось просто верить, что ты знаешь, что делаешь, и что все, что ты меня заставляешь делать и терпеть, необходимо для учебного процесса… нравится мне это или нет.
"Um . Well, I didn't know you as well then as I do now.” I said uneasily. "At the time, though, I guess I had to believe that you knew what you were doing, and that what you were putting me through was necessary for the learning process . whether I liked it or not."