Перевод для "утомлять меня" на английский

Утомлять меня

• to bore me
• bore me

Примеры перевода

to bore me

- Твои речи начинают утомлять меня.
"Your conversation's beginning to bore me.

bore me

Твое пресмыкательство всегда утомляло меня.
Your groveling has always bored me.

К несчастью, месье Жерон, бизнес утомляет меня до отчаяния.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.

[КОМП] Так что, прошу, не утомляй меня пустыми угрозами.
So, please, don't bore me with your empty threats.

Он очень похож на Пана, а Пан всегда утомлял меня.
He is much like Pan, and Pan always bored me. No sad faces.

К сожалению, я всегда проматываю эту часть шоу о красоте, потому что, если честно, эмоции утомляют меня.
Unfortunately, I fast-forward through that part of makeover shows, 'cause frankly, emotion bores me.

- Твои сказки всегда утомляли меня.
“Your stories have always bored me.”