Перевод для "ускорить темп" на английский
- speed up
- accelerate the pace
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a) ускорить темпы соблюдения своих обязательств;
(a) Speed up the pace of complying with its obligations;
Управляющий программами напомнил учреждениям-исполните-лям о необходимости ускорить темпы осуществления.
The Programme Manager has reminded the implementing entities of the need to speed up the rate of implementation.
На этой основе мы должны также предоставить развивающимся странам возможность значительно ускорить темпы роста.
On this basis, we must likewise enable the developing countries to speed up effectively their pace of growth.
Но нам следовало бы ускорить темпы своей работы, чтобы соблюсти сроки, установленные на Конференции по ДНЯО.
But if we are to comply with the deadlines on a Nuclear Test Ban Conference, we shall have to speed up our work.
Мое правительство хотело бы подчеркнуть, что необходимо ускорить темпы восстановления и развития страны, принимая во внимание прямую связь между развитием и безопасностью.
My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security.
Несмотря на достижение определенных успехов в этой области, он четко сознает, что, являясь развивающейся страной с большим населением, ему необходимо ускорить темпы своего развития.
While it had achieved some success in that regard, it was acutely aware that, as a developing country with a large population, it must speed up its development.
Безусловное включение вопросов народонаселения в экономические стратегии и стратегии развития позволит ускорить темпы устойчивого роста и будет способствовать достижению целей в области народонаселения.
Explicitly integrating population into economic and development strategies will both speed up the pace of sustainable growth and contribute to the achievement of population objectives.
Ваймс ускорил темп, делая выпады плечом вперед и отбрасывая остальных.
Vimes was speeding up, shoulder-charging and thrusting other bodies away.
Потому что если убийца решил ускорить темп, возможно, у него уже все подготовлено для того, чтобы расправиться со следующей жертвой.
Because if this guy is speeding up, maybe the next one is all ready and set to go.
Мы должны ускорить темпы экономического восстановления и роста в этих странах.
We must accelerate the pace of recovery and growth.
УВКБ обратилось к правительству Мьянмы с настоятельным призывом ускорить темпы репатриации.
UNHCR has urged the Government of Myanmar to accelerate the pace of the repatriation.
c) повысить качество рабочей силы и ускорить темпы профессиональной подготовки;
(c) Improve labour force quality and accelerate the pace of job training;
4. Также необходимо ускорить темпы переговоров, с тем чтобы уложиться во все более жесткие сроки.
It is also necessary to accelerate the pace of negotiations to respond to their ever-shortening time frame.
С этой целью все члены ВТО должны активизировать усилия и ускорить темпы своей работы.
All WTO Members must step up their efforts and accelerate their pace to that end.
Она ускорила темпы деятельности КР за счет оживления третьего раунда неофициальных дискуссий.
She accelerated the pace of the CD's activities by reviving the third round of informal discussions.
Более высокий внешний спрос поможет экономике Украины еще более ускорить темпы роста.
Higher external demand would help the economy of Ukraine to further accelerate its pace.
В этой связи Совет просит страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, ускорить темпы развертывания в районе операций;
In this regard, Council requests the TCCs and PCCs to accelerate the pace of deployment in the theatre of operations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test