Перевод для "уровни деятельности" на английский

Уровни деятельности

• activity levels
• levels of activity

Примеры перевода

activity levels

с) [колебания фактических уровней деятельности в течение года.]
[Variations in actual activity levels during the year;]

с) >колебания фактических уровней деятельности в течение года.<
(c) >Variations in actual activity levels during the year.<

70. В исходных условиях учитывается, как подходить к изменениям в уровнях деятельности.
The baseline shall take into account how to address changes in activity levels.

- справочных данных по уровням деятельности (ВВП, энергопотребление, транспорт и сельское хозяйство);
- Background data on activity levels (GDP, energy use, transport and agriculture);

Лишь по 23 процентам из 267 проектов указывается достаточно полная информация по каждому уровню деятельности.
Only 23 per cent of 267 projects contained full details at each activity level.

Приводятся сведения о проводимых исследованиях, целевых показателях изменения уровня деятельности, графиках, участии различных секторов и т.д.
The descriptions encompass research efforts, targets for changes in activity levels, timing, involvement of various sectors etc.

45. ++ Исходные условия определяются таким образом, что ССВ не могут быть получены в результате снижения уровня деятельности, обусловленного форс-мажорными обстоятельствами.
++ The baseline shall be defined in a way that CERs cannot be earned for decreases in activity levels due to force majeure.

расходы были рассчитаны на основе данных прошлых периодов, полученных от секретариата МФ, и на основе предположения, что текущие уровни деятельности будут сохраняться.
costs were based on historical data from the MLF secretariat and the assumption that current activity levels would be continued.

levels of activity

государствам с разбивкой по уровням деятельности,
by programme area and level of activity, 1991 and 1992

и территориям с разбивкой по программным областям и уровням деятельности,
territories, by programme area and level of activity, 1991

483. На международном уровне деятельность Норвегии включает:
483. At the international level, Norway's activities include:

с разбивкой по уровням деятельности, 1991 и 1992 годы . 35
programme area and level of activity, 1991 and 1992 . 31

Координация на страновом уровне: деятельность, инструменты и добавленная стоимость
Country-level coordination: activities, instruments and value added

27. На субрегиональном уровне деятельность по оказанию содействия будет включать в себя следующие элементы:
27. At the subregional level facilitation activities will include:

28. На региональном уровне деятельность по оказанию содействия будет включать в себя следующие элементы:
28. At the regional level facilitation activities will include:

ii) Повышение уровня деятельности отдельных информационно-пропагандистских сетей
(ii) Increase in the level of activities of individual advocacy networks