Перевод для "уровень зарплаты" на английский

Уровень зарплаты

• salary level
• wage level

Примеры перевода

salary level

Уровень зарплат судей Трибунала по спорам
Salary level of the judges of the Dispute Tribunal

Средний уровень зарплаты в Норвегии относительно высок.
The average salary level in Norway is comparatively high.

От этого зависят уровень зарплаты, право на продвижение и будущее пенсионное пособие.
This impacts on salary levels, seniority and future pension benefits.

Кроме того, уровень зарплаты согласовывается тремя сторонами: правительством, работодателем и профсоюзом.
Besides, three counterparts agree on salary levels: Government, employer and union.

2. Бюджет на 2005 год, который был утвержден на шестнадцатом Совещании Сторон, настоящим предлагается для повторного рассмотрения с целым рядом изменений, с тем чтобы в первую очередь отразить нынешний уровень зарплаты и пособий для персонала.
The 2005 budget, which was approved by the Sixteenth Meeting of the Parties, is being reproposed with a number of changes, primarily to reflect the current staff salary levels and entitlements.

Оратор подчеркивает, что в государственном секторе уровень зарплаты для мужчин и женщин устанавливается государством на основе правила равной оплаты за равноценный труд, в то время как на частных предприятиях условия оплаты труда определяются путем заключения коллективных договоров.
She emphasized that in the public sector the State established salary levels for men and women on the basis of the rule of equal wages for equal work, while in private enterprises salary conditions were determined through collective bargaining.

wage level

86. С 2001 по 2002 год номинальный уровень зарплаты вырос на 8 процентов.
86. An 8.0 per cent rise of the nominal wage level was recorded between 2001 and 2002.

Возникали многочисленные трудовые конфликты, в ходе которых трудящиеся жаловались на низкий уровень зарплаты и угрозу исчезновения рабочих мест вследствие приватизации государственных предприятий и требовали отставки профсоюзного руководства.
Numerous labour disputes broke out as a result of workers' complaints about low wage levels, the threatened loss of jobs due to the policy of privatization of State enterprises, and the dismissal of trade union leaders.