Примеры перевода
Старая «Мэри» – кстати, не домовладелица, лишь управительница – сама, как демонстрировала ее внешность, в свое время трудилась на панели.
Old “Mary” (she was not the proprietress of the house, merely the manageress) had been a prostitute herself in her day, and looked it.