Перевод для "упорядоченное движение" на английский

Упорядоченное движение

• orderly movement

Примеры перевода

orderly movement

Увеличение миграционного давления, ощущающееся не только в экономически развитых странах, но и во многих других регионах, обусловливает неотложный характер формирования международного миграционного режима, который мог бы содействовать упорядочению движения рабочей силы.
Growing migration pressures, felt not only by the economically advanced countries but also in many other regions, make more urgent the development of an international migration regime that would foster more orderly movements.

В Приложении о движении физических сил, поставляющих услуги в соответствии с Соглашением, оговаривается, что участники могут согласовывать конкретные обязательства в отношении движения всех категорий физических лиц, поставляющих услуги в соответствии с Соглашением, которые будут касаться въезда и временного проживания в стране, причем пункт 4 гласит, что: "Соглашение не препятствует применению участником мер с целью регулирования въезда физических лиц на его территорию и их временного нахождения там, включая меры, необходимые для защиты неприкосновенности своих границ и обеспечения упорядоченного движения физических лиц через эти границы при условии, что форма применения таких мер не сводит на нет преимущества, возникающие для любого участника в соответствии с каким-либо конкретным обязательством, и не наносит ущерба таким преимуществам".
The Annex on Movement of Natural Persons Supplying Services under the Agreement stipulates that Members may negotiate specific commitments applying to the movement of all categories of natural persons supplying services under the Agreement, which would relate to entry and temporary stay, and provides in paragraph 4 that: "The Agreement shall not prevent a Member from applying measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory, including those necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Member under the terms of a specific commitment.".

в картине перед ней – снова чистота вороненой стали, четкое упорядоченное движение, как в цепочке комиксов.
the scene before her takes on that blue-steel clarity again, that clean orderly movement of a cartoon comedy.