Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
За 1 жалкое упоминание в Роst мы должны кормить тебя полгода? Нет!
One lousy mention in the Post, you expect to eat for six months?
Да, есть упоминание. в докладе о прошествии со смертельным исходом для его жены.
Er... well, sir, he is mentioned in the fatal accident report of his wife.
9 негативных упоминаний в TMI и разделе сплетен NYP менее, чем за 6 недель.
In less than six weeks, there have been nine negative mentions in Page Six and TMI.
Я готов предложить вашей клиентке двухгодичный контракт, $2500 в неделю, плюс упоминание в четверти наших рекламных объявлений по всей стране, если вы согласны поехать в Нью-Йорк и спеть под нашим спонсорством.
I'm prepared to offer your client a two-year contract, 2500 a week, plus a guaranteed mention in 25% of Consol's national advertising if you come to New York and sing for Sunbake bread.
Упоминание Дербишира будило множество мыслей.
With the mention of Derbyshire there were many ideas connected.
В то время случилось и еще кое-что интересное, заслуживающее упоминания здесь.
Something else happened at that time which is worth mentioning here.
При упоминании ненавистного имени вокруг стола пробежала дрожь.
A frisson had gone around the table at the mention of Voldemort’s name.
— Я предупреждал тебя, что не потерплю под этой крышей упоминания о твоем уродстве!
“I WARNED YOU! I WILL NOT TOLERATE MENTION OF YOUR ABNORMALITY UNDER THIS ROOF!”
До сих пор он избегал упоминания о дневнике Реддла и тем более о Джинни.
He had so far avoided mentioning Riddle’s diary—or Ginny.
При упоминании о письме Гермиона и Рон разом повернулись к Гарри.
At the mention of Harry’s letter, Hermione and Ron both turned to stare at him.
Элизабет старалась ее не слушать, но не могла в этой болтовне не отметить частых упоминаний об Уикхеме.
Elizabeth listened as little as she could, but there was no escaping the frequent mention of Wickham’s name.
При упоминании имени Дамблдора стоящие в кругу зашевелились, послышалось бормотание, кое-кто покачал головой.
At the mention of Dumbledore’s name, the members of the circle stirred, and some muttered and shook their heads.
В конце говорилось, что, пока не появится что-нибудь заслуживающее упоминания, он писать не станет. — А мама? Как она? Как вы все?
He merely added that he should not write again till he had something of importance to mention.” “And my mother—how is she? How are you all?”
При одном упоминании профессора Люпина у него мстительно загорались глаза; Невиллу же на его уроках в отместку доставалось вдвойне.
His eyes flashed menacingly at the very mention of Professor Lupin’s name, and he was bullying Neville worse than ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test