Перевод для "уморительно" на английский

Уморительно

прил.

• boffo
• screaming
• sidesplitting
• killing

Примеры перевода

boffo прил.

Звучит уморительно, но сегодня вечеринка только для местных.
Sounds boffo, but we're having a house-only night tonight.

Я знаю, но у нас ограничено время а кулинарная часть шоу будет просто уморительной.
I know, but we're running short of time, and the cooking segment is gonna be boffo.

screaming прил.

Только что снова проверила чёлку: из ужасного чучела превратилась в кошмарное, уморительное, окончательно расцветшее чучело.
Just checked fringe again. Hair has gone from fright wig to horrified, screaming, full-blown terror wig.

sidesplitting прил.

Закрыв глаза, чтобы отвлечься от бездонной глотки, Джон-Том постарался припомнить хотя бы пару веселых песенок, но как ни старался, на память не пришла ни одна из уморительных частушек известных комиков.
Closing his eyes to shut out the sight of that bottomless maw, Jon-Tom strove to recall a humorous tune or two. Try as he might, however, he couldn’t remember any of Newhart’s sidesplitting ditties or those of any of the other great recording comedians.

killing прил.

- Нет, он все еще уморительный.
- No, he still kills me.

– Скверная история, но уморительная.
"It's a disgraceful scrape, but a killing one.