Перевод для "умереть от старости" на английский

Умереть от старости

• die of old age

Примеры перевода

die of old age

Ты собиралась дать им умереть от старости?
What was your plan, let them die of old age?

Умереть от старости и время продолжит свой ход.
to die of old age, and then have time continue.

Никто из моих знакомых не рассчитывает умереть от старости.
in the crowd I hang around with, no one expects to die of old age anyway.

Застряв позади такой повозки, человек мог умереть от старости, дожидаясь, пока она проедет.
A man could die of old age stuck behind something like that.

Я предположил, что могу даже умереть от старости, прежде чем этот конфликт исчерпает себя, и не испытал при этом особо неприятных эмоций.
I realized, with no particular dismay that I might even die of old age before this particular conflict were resolved.

Среди нас самих нашлись такие, кто счел такое решение непорядочным и предпочел умереть от старости.
There were some among us who found even this alternative disgusting, and who preferred to allow themselves to die of old age.

Однако никто из прежних монархов такого желания не выказал, предпочитая, как и положено, умереть от старости. Таким образом, решение отца Тристана создавало прецедент.
Until Tristan’s father, none had chosen to do so, preferring to die of old age with their queens.

Мистер Барзита принадлежал к числу тех стариков, которые, казалось, только сморщивались и со временем должны были просто сойти на нет, а не умереть от старости.
Mr. Barzita was one of those old people who seemed to be shrinking and would simply fade away rather than die of old age.

На его взгляд, этот деликатес превозносили не вполне заслуженно. И не только потому, что осьминог сам по себе выглядел странно, но и потому, что человек мог умереть от старости, пытаясь тщательно пережевать каждый упругий, не отличающийся особо приятным ароматом кусочек.
He found the delicacy overrated: not only was the octopus a queer-looking beast, a man could die of old age trying to chew up each resilient, not particularly flavorful bite.