Перевод для "умело обращаться" на английский

Умело обращаться

гл.

• manipulate

Примеры перевода

manipulate гл.

Я знаю Гарри Дойела лучше любого из вас, и я знаю, что он умело обращается с ситуацией, чтобы извлечь для себя максимальную пользу.
I know Harry Doyle better than anyone here, and I know he'd manipulate a situation to serve himself any chance he got.

Кенлон спустился вниз вместе с Рейхертом, придирчиво проследив, как тот умело обращается с электрическими запорами механизмов, затем снова поднялся наверх и спустился на палубу.
Kenlon lowered the hatch into place after Reichert had gone below and manipulated the electrical locking mechanism. Then he was plunging down to the deck.

Проворные руки массажиста растирали ей руки и ноги, зарывались в мышцы спины, гладили ее туловище и так умело обращались с ее грудью, что соски затвердели и нервно вздрагивали.
The supple hands of the masseuse kneaded her arms and her legs, dug into the muscles of her back, smoothed over her torso, and skilfuly manipulated her breasts until the nipples stood hard and throbbed.