Примеры перевода
A. Форум восточноазиатско-латиноамериканского сотрудничества: Декларация Улувату
A. Forum for East Asia-Latin America Cooperation: Uluwatu Declaration
29. Министры иностранных дел стран − членов Форума восточноазиатско-латиноамериканского сотрудничества (ФВАЛАС) встретились 13 и 14 июня 2013 года на Бали (Индонезия) и подписали Декларацию Улувату.
29. Foreign ministers of the Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC) member countries met in Bali, Indonesia, on 13 and 14 June 2013 and adopted the Uluwatu Declaration.
30. Декларация Улувату охватывает широкий круг проблем; в частности, в ней выражается убеждение в том, что микропредприятия, малые и средние предприятия являются основой экономик стран ФВАЛАС и главным источником их внутреннего трудоустройства, дающим женщинам и молодежи возможность участвовать в экономическом развитии; приверженность укреплению социально-культурного сотрудничества и поощрению роста взаимодействия между народами посредством развития обмена в области культуры, образования, спорта и науки, а также взаимодействия между парламентариями и представителями гражданского общества; намерение добиться всеобщего охвата населения медицинским обслуживанием и усилить меры по снижению опасности бедствий, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий; а также решимость продолжать конструктивное участие в переговорах в соответствии с Рамочной Конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотским протоколом в направлении заключения масштабного соглашения по режиму борьбы с изменением климата на период после 2020 года.
30. The Uluwatu Declaration covers a broad range of issues, including the belief that micro, small, and medium-sized enterprises are the backbone of the FEALAC economies and the largest source of domestic employment, providing opportunities for women and youth to participate in economic development; the commitment to strengthen sociocultural cooperation and promote greater people-to-people interactions through increasing cultural education, sports and academic exchange, and interaction between parliamentarians and civil societies; the intention to achieve universal health coverage and to strengthen disaster risk reduction, preparedness and management; and the determination to continue engaging constructively in the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol towards a post-2020 ambitious climate change regime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test