Перевод для "укус осы" на английский

Укус осы

• wasp sting

Примеры перевода

wasp sting

Знаешь, во что превратится твоя голова, когда тебя укусит оса?
Do you know what your head'll look like when a wasp stings you?

– Мастер Лан, как вы переносите укусы ос?
“Master Lan, are you allergic to wasp stings?”

Она только слышала жужжание и почувствовала укус осы, но еще не знала, что у нее отхватило кусочек правого уха.
She was aware of a zip and a wasp's sting, but did not yet know that a chunk of her right ear was gone.

Тут недавно летала оса. Я ее прихлопнул. — Он показал на осу, лежавшую в его кофейном блюдечке. — Не могло ли быть так, что несчастная леди скончалась от укуса осы, я слыхал, такое вполне возможно...
There was a wasp flying about. I killed it.’ He exhibited the corpse in his coffee saucer. ‘Is it not possible that the poor lady has died of a wasp sting?

Ривас открыл было рот, чтобы возмущенно спросить: «От укуса осы, что ли?» – но старуха с ловкостью затейника-ветерана сцены, привыкшего справляться со сложной публикой, выхватила из-под юбки детский водяной пистолет и брызнула ему в лицо струей крепчайшего джина.
Rivas started to say, scathingly, "Of a wasp sting?" but the old woman, with the reflexes of a veteran entertainer used to quelling troublesome audiences, whipped a squirt gun out from under her robe and squeezed off a blast of raw high-proof gin straight into his face;