Перевод для "указано конкретно" на английский

Указано конкретно

• indicated specifically
• specifically indicated

Примеры перевода

indicated specifically

В письме не указана конкретная дата направления этого ответа.
The correspondence did not indicate specific date on which the response would be provided.

После наименования сертифицирующего органа третьей стороны покупатель может факультативно указать конкретные параметры, подлежащие сертификации.
the purchaser may indicate specific purchaser specified options to be certified after the name of the third-party certifying authority.

102. Представители 17 государств объявили о своих взносах в поддержку ЮНИСЕФ, причем 15 из них указали конкретные суммы таких взносов.
102. The representatives of 17 Governments pledged their support for UNICEF, with 15 of them indicating specific amounts.

90. Представители 14 государств объявили о своих взносах в поддержку ЮНИСЕФ, причем 12 из них указали конкретные суммы таких взносов.
90. The representatives of 14 Governments pledged their support for UNICEF, with 12 of them indicating specific amounts.

По своему усмотрению покупатель может указать конкретные требования, которые должны быть проверены после названия удостоверяющего органа третьей стороны.
Optionally, the purchaser may indicate specific purchaser specified options to be certified after the name of the third-party certifying authority.

specifically indicated

11. Бóльшая часть Сторон не указала конкретно уровень МГЭИК или национальные методы, использовавшиеся для оценки их выбросов.
Most Parties did not specifically indicate which IPCC tier or national methods were used to estimate their emissions.

ОТП подчеркнул, что Столичный суд не указал конкретно юридических положений, согласно которым банк обязан провести модификацию банкоматов после 27 января 2004 года, и невыполнение такой обязанности будет нарушением прав человека.
OTP emphasized that the Metropolitan Court did not specifically indicate the legal provision requiring it to retrofit the ATMs after 27 January 2004 and that would constitute a violation of human rights, should OTP fail to comply with the obligation.