Перевод для "указание стоимости" на английский

Указание стоимости

• cost indication
• indication of the value

Примеры перевода

indication of the value

Что касается указания стоимости товара, то ИСМДП сослался на комментарий к приложению 1 к Конвенции, предусматривающий, что "тот факт, что стоимость грузов не заявлена, не может служить основанием для задержания грузов таможенными органами".
With regard to the indication of the value of the goods, TIRExB referred to a comment to Annex 1 of the Convention stipulating that "the fact that there is no declaration of the value of goods on the TIR Carnet gives no ground for detention of the goods by Customs administrations".

7. Некоторые таможенные органы отмечают, что указание стоимости груза не должно создавать никаких проблем с точки зрения коммерческой конфиденциальности, о чем заявляют представители промышленности, особенно в тех случаях, когда речь не идет о прекращении процедуры МДП, поскольку грузополучатель в принципе не получает доступа к этой информации.
Some Customs authorities have pointed out that indication of the value of goods should not pose any problems with regard to commercial confidentiality, as has been stated by industry representatives, particularly not in relation to termination of the TIR procedure, since the consignee in principle does not obtain access to this information.