Перевод для "ударное оружие" на английский

Ударное оружие

• strike weapon
• strike weapons

Примеры перевода

strike weapon

Но пока в космическом пространстве не размещено никакого ударного оружия.
But so far no strike weapons have been placed in outer space.

Мы хотим запретить размещение в космосе любых видов ударного оружия.
We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space.

В настоящий момент ударное оружие в космическом пространстве не размещено, не приняты и решения об этом.
Strike weapons have not yet been deployed in outer space, and no decision has been taken to that end.

В этой связи скорейшая разработка международно-правового режима, запрещающего вывод ударного оружия в космос, должна стать одной из главных задач мирового сообщества.
In this connection, the speedy elaboration of an international legal regime prohibiting the introduction of strike weapons in outer space should become one of the principal tasks of the world community.

Такими показателями являются: космическая среда; законы, политика и доктрины; гражданский космос и глобальные предприятия; коммерческое пространство; космическая поддержка наземных военных операций; защита космических систем; подавление космических систем; ударное оружие космического базирования.
The eight indicators are: the space environment; laws, policies, and doctrines; civil space and global utilities; commercial space; space support for terrestrial military operations; space systems protection; space systems negation; and space-based strike weapons.

Развитие нами этого правового каркаса помогло бы смягчить ряд крупных международных озабоченностей: озабоченностей относительно последствий расширенного финансирования и исследований по противоракетной обороне, которая инкорпорирует оружейные системы в космическом пространстве; озабоченностей на предмет установления ограничений на ударное оружие в космосе; озабоченностей на предмет защиты ключевых систем, которые были развернуты, чтобы предотвратить распространение, таких как системы спутникового фотонаблюдения для отслеживания деятельности, которая может вскрывать разработку оружия массового уничтожения; и, что важнее всего, озабоченности по поводу предотвращения гонки вооружений, которая
Our building upon that legal framework would help allay a number of major international concerns: concerns regarding the implications of increased funding and research of missile defence that incorporate weapon systems in outer space; concerns to institute prohibitions on strike weapons in space; concerns to protect crucial systems that have been deployed to prevent proliferation, such as satellite imagery for tracking activities that may uncover the development of weapons of mass destruction; and, most importantly of all, concerns to prevent an arms race that could only be costly and destructive to international security.