Перевод для "уголки для" на английский

Уголки для

• corners for
• corners to

Примеры перевода

corners for

<<Чудесные уголки мира>>
Miracle Corners of the World

Легенды из каждого уголка страны
The legendary of each corner

Оценка эффективности веб-уголка
Effectiveness evaluation web corner

III. КОНЦЕПЦИЯ ШКОЛЬНОГО УГОЛКА
III. THE CONCEPT OF THE SCHOOL CORNER

а) сообщения в печати об открытии Школьного уголка;
(a) news release on opening the School Corner;

Уголки его рта чуть подрагивали.
the corners of his mouth twitched slightly.

Улыбка тронула уголки сморщенных губ.
A smile flicked the corners of the wrinkled old mouth.

В уголке его рта надулся и лопнул кровавый пузырек.
A bubble of blood grew at the corner of Ron’s mouth and burst.

Гарри чувствовал, как щиплет в уголках глаз.
He could feel a burning, prickling feeling in the inner corners of his eyes.

этот голос раскатывался над ними, отдаваясь в каждом уголке трибун.
his voice echoed over them, booming into every corner of the stands.

– Никто. Уголком материнской абы Алия вытерла слезы.
"Nobody." Alia used a corner of Jessica's aba to wipe the tears from her face.

В уголке у окна сидела Лили, прижав лицо к оконному стеклу.
Hunched in a corner seat beside the window was Lily, her face pressed against the windowpane.

Лицо Рона покрывала мертвенная бледность, из уголка рта сочилось что-то темное.
Ron’s face was very white and something dark was trickling from the corner of his mouth.

Где-то в уголке разума, где еще жила логика, возникла мысль: «Это стервятники;
From some corner of logic in his mind, a thought formed: Those are carrion-eater birds over me.

В уголках губ появились морщинки, но волосы по-прежнему блестели полированной бронзой.
Her oval face had new lines in it at the corners of the mouth, but the hair was still like polished bronze.

уголки у нее были потрепаны;
the corners were worn shabby;

- Она лежала в самом уголке.
‘It was lost down in the corner.’

в уголке каждого письма.
in every corner of the letters.

В уголке был номер телефона.
There was a telephone number in the corner.

Морщинки в уголках глаз.
Wrinkles in the corners of the eyes.

Наша в уголке жалась.
Ours was squeezed into a corner.

В уголках губ дружелюбие.
Friendship at the corner of her lips.

Бизьмёнков тут же сидел, в уголку.
Bizmyonkov was sitting there, too, in a corner.

Подоткнутые уголки им на пользу».
Hospital corners improve them.

Уголки его рта дернулись.
His mouth corners twitched.