Перевод для "увидеть дома" на английский

Увидеть дома

• see at home
• see the house

Примеры перевода

see the house

Но он хочет увидеть дом, хочет войти в него.
But he wanted to see the house.

Мне любопытно будет увидеть дом снова.
I feel curious about seeing the house again, about being there.

Я хочу съездить туда, хочу увидеть дом.
I want to drive up there, see the house.

Он хотел увидеть дом, где проживала мисс Нельсон.
He wanted to see the house in which she lived.

— Нет, я должна пойти туда, — вдруг сказала она. — Я должна увидеть дом. Должна.
"No, I need to go there," she said suddenly. "I have to see the house.

— Чтобы увидеть дом, мне придется просвечивать местность рентгеновскими лучами, — пожаловалась я. — Он полностью скрыт за деревьями.
"You'd need X-ray vision to see the house," I grumbled. "It's totally hidden by trees."

Ведущая, одетая как экскурсовод, предлагает зрителям игру: "Сможете ли вы увидеть дом среди деревьев и холмов?"
The reporter, dressed as a hiker, challenged her viewers to a game: "Can you see a house among these ridges and trees?"

Она просмотрела несколько объявлений об аренде в газете, но пока не хотела звонить, предпочитая прежде увидеть дома и окрестности.
She had checked a few of the rental ads in the newspaper but didn’t want to call them yet, preferring to see the houses and the neighborhoods before calling.

Он чуть помолчал, потом сказал: – Да. Вдруг вся эта поездка показалась мне куда заманчивей. Увидеть дом Эдуарда, заглянуть в его личную жизнь – если только она есть.
He was quiet for a heartbeat, then, "Yes." Suddenly, the whole trip seemed much more attractive. I was going to see Edward's house. I was going to be able to pry into his personal life, if he had one.

Обогнув эту рощицу, Билл начал подниматься по травянистому склону, рассчитывая, что сверху можно будет увидеть дом.
He skirted the clump, and came out upon a dim open stretch of grass, rough under foot and sloping gradually upwards. Bill followed the rise, because what he had to do was to find a point from which he could see the house.