Перевод для "увеличивается с размером" на английский

Увеличивается с размером

• increases with size
• increases with the size

Примеры перевода

increases with size

Хотя яблоки продолжают увеличиваться в размерах, к концу сезона выращивания плод вступает в фазу, определяемую учеными-садоводами как созревание.
While the apples are still increasing in size, but towards the end of the growing season, the fruit will enter a phase described as maturation by fruit scientists.

Как установило Правительственное бюро Республики Словении по делам национальностей, численность рома несколько увеличивается, а размер семей сокращается, что, повидимому, обусловлено специфическими социальными трудностями, с которыми сталкиваются рома.
The Government Office of the Republic of Slovenia for Nationalities establishes that the number of the Roma has been slightly increasing and size of families decreasing, probably due to specific social difficulties experienced by the Roma.

Это устройство увеличивается в размере по мере роста ребенка, то есть такой метод позволяет пациенту сохранить ногу с вживленным протезом, что дает ему возможность избежать эмоциональной и психологической травмы, связанной с ампутацией, особенно в подростковом возрасте.
These increase in size as the child grows, meaning that patients are thus able to retain their limbs by using an internal prosthesis, thereby avoiding the emotional and psychological disturbances associated with amputation, particularly in adolescence.

Он просил меня доложить, что статьи неуклонно увеличиваются в размерах, и большинство из них помещается на первых полосах.
He asked me to report that the news stories are increasing in size and most of them are on page one.

- Грубое нецивилизованное оружие, - барон указал на ряд пластиковых цилиндров в стеллаже, все увеличивающихся в размерах.
"GROSS, UNCIVILIZED weapons." The Baron gestured toward the row of plastic cylinders increasing in size along the rack.

По мере рассказа лицо Фрисби все больше и больше краснело и даже как будто увеличивалось в размере, пока не стало походить на ярко-розовый шар, вот-вот готовый лопнуть.
Reliving the excitement had sent the blood rushing up into Frisby’s face. It seemed to be increasing in size and getting ready to explode like a bright pink balloon.

Лишь очень внимательный наблюдатель обратил бы внимание на золотой узелок Станции-на-Полпути, который медленно увеличивался в размерах.
Only a very careful observer would notice the golden knot of Midway Station slowly increasing in size, while the apparent gravity within the capsule was just as gradually diminishing.

И снова ей стало теплее — температура на этой высоте была почти такой же, как на поверхности планеты в области полюса. Территория центра связи довольно быстро увеличивалась в размерах Ощущение падения стало не так отвлеченным, как раньше.
And it was getting warmer again, moving toward the merely freezing temperatures of the polar surface. The entanglement facility was now visibly increasing in size from moment to moment. The sensation of falling became less abstract;

Ночной кошмар, преследовавший его в горах Талесии, неотступно следовал за ним по пятам, однако тень на этот раз стала как будто больше и чернее, словно появление Беллиома увеличивало ее размеры, мощь и ощущение опасности, исходившее от нее.
The cloud of darkness his nightmare had conjured up in the mountains of Thalesia followed him still, and the shadow seemed larger and darker now as if each re-emergence of Bhelliom somehow increased its size and its brooding menace.

«Боже милостивый, один ты, наш единственный, я не могу краснеть!» Но он краснел, и казалось, что это увеличивает его размеры, и старуха захлопала в ладоши в удивлении и сказала что-то, все закивали головами, а она покачала головой с угрожающим видом и еще что-то сказала – они закивали еще старательнее.
Jesus Lord God the One and Only, I can't be blushing, but he was and this seemed to increase his size and the old woman clapped her hands in wonder and said something to which they all nodded and she shook her head awed and said something else to which they nodded even more.

increases with the size

Он чудесным образом увеличивается в размерах, хочет мужчина того или нет.
It increases marvelously in size, no matter what the man wants to happen.

— Наверное, я продолжал расти… — задумчиво ответил Джетро. — Теперь, когда ты упомянула об этом, я действительно могу признать, что окружающие деревья и дома постепенно становились все меньше и меньше… Хотя обычно великаны перестают увеличиваться в размерах по достижении зрелости… Хм… это очень и очень странно!
Jethro said. "Now that you mention it, I do seem to remember that trees and houses have gotten smaller than they used to be. But normally giants don't increase much in size after they reach their maturity. This does seem odd." "Extremely odd,"