Перевод для "тяжелая судьба" на английский

Тяжелая судьба

сущ.

• hard lot
• hard luck
• hard lines

Примеры перевода

hard luck сущ.

Они сидят без дела, укуриваются и сокрушаются о своей тяжелой судьбе.
They sit around and get stoned and talk about their hard luck.

– …поскольку каждый может пожаловаться на тяжелую судьбу, и лягушки не исключение…
and since everybody has a hard-luck story, including the frogs

Я был аутичным ребенком. Моего нарциссизма с избытком хватит, чтобы обеспечить пожизненный иммунитет к рассказам о тяжелой судьбе.
I was an autistic child, and Im still narcissistic enough to be virtually immune to hard-luck stories.