Примеры перевода
Ты одолжил им этот дом?
So do you lend them this house?
Зачем ты одолжил Джеки фургон?
Why did you lend Jackie your van?
А ты одолжишь мне свою цепочку?
Will you lend me your collar ?
- Ты одолжишь мне какую-то одежду?
- Could you lend me some clothes?
Ты одолжишь мне пару фунтов?
Can you lend us a couple of quid?
Не могла бы ты одолжить мне 100.000 йен?
Could you lend me YEN 100,000?
Могу, если ты одолжишь мне немного денег.
I can if you lend me some money.
Ты одолжишь мне Жюльетту, а я тебе - Одиль.
You lend me Juliette and I'll lend you Odile.
Ты одолжишь мне денег, и мы поделим их пополам. Понял?
You lend me some money and we split it 50-50.
Если ты одолжишь мне свою машину... и твой супруг не будет против, то я могу взять тебя с собой.
If you lend me your car... and if your husband has no objections, I'll take you.
— Ты одолжишь мне денег, Фил?
"Will you lend me the money, Phil?"
Не мог бы ты одолжить мне транспорт до Эверески?
Can you lend me transport to Evereska?
Чей костюм ты одолжил?
Whose wetsuit did you borrow?
Ты одолжила этот телефон, так?
You borrowed his phone right?
Ты одолжила у кого-то заточку?
Did you borrow someone's shank?
Для чего ты одолжил 8 штук?
That's what you borrowed $8,000 for?
Ты одолжил деньги для игры в рулетку?
You borrowed money to gamble?
Ты одолжил деньги не у того парня.
You borrowed money from the wrong guy.
Ты одолжил деньги у семьи Гамбино, Денни.
You borrowed money from the Gambino family, Danny.
Ты одолжила его у жены губернатора?
Did you borrow it from Mrs.