Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Например, туризм можно диверсифицировать за счет развития новых форм туризма (например, туризм в сельских районах, экологический туризм и культурный туризм, а также традиционный туризм в прибрежных районах).
For instance, tourism may be diversified through the development of new forms of tourism (e.g. rural tourism, eco-tourism and cultural tourism, as well as traditional shoreline climatic tourism).
47. Туризм можно разделить на два вида: обычный туризм и солидарный туризм.
47. Tourism may be considered in two ways: conventional tourism and fair tourism.
Устранение этих сдерживающих факторов приведет к развитию не только экологического туризма, но и культурного туризма, спортивного туризма, конгресс-туризма.
Addressing these constraints will lead to expansion of not only natural resource based tourism, but also cultural tourism, sports tourism, and conference/convention tourism.
Проект организации эндогенного туризма: инициаторами проекта эндогенного туризма выступили министерство по туризму и ПРООН, и он направлен на поощрение альтернативных моделей развития сельского туризма.
Endogenous Tourism Project: The Endogenous Tourism Project was launched by the Ministry of Tourism and UNDP to promote alternative models in rural tourism.
- Соглашение о сотрудничестве в области туризма между министерством торговли и туризма Испании и министерством туризма Эквадора;
Cooperation agreement in the field of tourism between the Ministry of Trade and Tourism of Spain and the Ministry of Tourism of Ecuador.
• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.
stimulus to tourism / loss of tourism.
- министерство туризма (ведающее Институтом по исследованию туризма);
Ministry of Tourism (responsible for the Institute of Tourism Studies);
Туризм зависит от спокойствия ситуации, туризм способствует спокойствию.
Tourism depends on tranquility; tourism enhances tranquillity.
ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД
ICT for Tourism: the E-Tourism initiative of UNCTAD
А у министра туризма, который отвечал за организацию Карнавала, имелись в Центре физических исследований знакомые, знавшие, что я когда-то играл в оркестрике самбы, ну а поскольку я недавно получил Нобелевскую премию, моя фотография недолгое время мелькала в выпусках новостей. В итоге запаниковавшему министру и его друзьям пришла в голову безумная мысль, заменить Джину Лоллбриджиду профессором физики!
The Minister of Tourism, who was in charge of organizing Carnaval, had some friends at the Center for Physical Research who knew I had played in a samba band, and since I had recently won the Nobel Prize, I was briefly in the news, In a moment of panic the Minister and his friends got this crazy idea to replace Gina Lollobrigida with the professor of physics!
И естественно, для предпринимательства, туризма и торговли.
And of course for business. Tourism and trading.
:: сеть по вопросам устойчивого развития туризма в общинах коренных народов и сельских общинах в Латинской Америке.
:: Red de Turismo Comunitario de America Latina.
Ассоциация для ликвидации проституции, порнографии, сексуального туризма, сексуальной торговли детьми и подростками в Гватемале
Asociación para la Eliminación de la Prostitutción, Pornografía, Turismo, Tráfico Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes en Guatemala
j) Наконец, в Республике Сан-Марино имеется несколько театров и кинотеатров: театр "Титано", театр "Конкордия", театр "Нуово" и театр "Туризмо".
(j) Finally, there are several Theatres and Cinemas in the Republic of San Marino: Titano Theatre, Concordia Theatre, Nuovo Theatre and Turismo Theatre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test