Примеры перевода
Население трущоб
Slum population
Расчистка трущоб
Upgrading the slums
Slum UpgradingupgradingБлагоустройство трущоб
Slum Upgradingupgrading
ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ ТРУЩОБ
FINANCING SLUM UPGRADING
c) предотвращение возникновения трущоб и улучшение условий жизни в трущобах;
(c) Slum prevention and upgrading;
В состав Сектора по жилью и благоустройству трущоб входят Группа по благоустройству трущоб и Группа по вопросам жилья.
The Housing and Slum Upgrading Branch comprises the Slum Upgrading Unit and the Housing Unit.
В этих странах значительная часть населения живет в трущобах, и темы роста трущоб также высоки.
These countries have a high population of slum dwellers and slum growth is also high.
Развитие городов: содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб
Urban development: promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
В эти.. трущобы.
To this... slum.
Управляет вашими трущобами.
Manages your slums.
Принцесса в трущобах.
- "The princess goes slumming."
Это не трущобы!
This is no slum!
Я любитель трущоб.
I'm a sucker for slumming.
- Они тоже трущобы.
But these are slums also.
Смотрите, кто пришел в трущобы!
Look who's slumming'!
Где-то в трущобах.
Somewhere in the slums.
Я всегда ненавидел трущобы.
I've always hated slum.
— Нет, трущобы, гений!
“No, the slums, genius.”
— Обратно в эту трущобу?
Return to that slum?
Ни трущоб, ни дворцов.
No slums, no castles.
Если на Луне есть трущобы.
If the moon had slums.
ПОСЕЩЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ТРУЩОБ:
HISTORICAL SLUMMING:
И действительно, это были разлагающиеся трущобы.
That was it, a decaying slum.
— И превратить рай в трущобы.
“And turn the paradise into a slum.”
— В трущобах я бывал.
I have been in slums before.
Конечно, трущобы теперь расчистили.
Of course, the slums have been cleared.
В действительности вы арендаторы трущоб.
In reality, you’re slum tenants.”