Перевод для "трудная проблема" на английский

Трудная проблема

словосоч.

• thorny problem

Примеры перевода

thorny problem словосоч.

Но что тогда мы должны делать, чтобы внести позитивный вклад в урегулирование этой трудной проблемы?
What, then, should we do to make a positive contribution to solving this thorny problem?

В этой связи они обратились к своим двусторонним и многосторонним партнерам с настоятельным призывом найти соответствующее решение этой трудной проблеме.
Accordingly, they launched an urgent appeal to their bilateral and multilateral partners for an appropriate solution to be found to that thorny problem.

Другой трудной проблемой, которая стоит перед нашей страной и на которую мы хотели бы пролить свет, является проблема беженцев.
Another thorny problem which faces our country and upon which we would like to shed some light is that of refugees.

Мы очень надеемся, что все трудные проблемы будут должным образом решены и что этому вопросу будет уделяться первоочередное внимание, которого он заслуживает.
It is our fervent hope that all the thorny problems will be resolved in due course so that the issue can be given the priority attention it deserves.

С нашей точки зрения, что касается нашей работы в качестве членов Организации Объединенных Наций, Организации, которая заслуживает нашей всемерной поддержки и в интересах которой мы продолжаем прилагать наши неустанные усилия, и на этом конкретном этапе, где нам довелось жить, то такое обеспечение гармонии и стремление к ней тесно связаны с поисками решения трудной проблемы глобального потепления.
From our standpoint as regards our work as Members of the United Nations, an Organization that deserves our full support and for which we continue to work tirelessly, and at the particular juncture in which we happen to live, this respect and quest for harmony are closely linked to seeking a solution to the thorny problem of global warming.