Перевод для "трубки вентури" на английский

Трубки вентури

• venturi tubes
• venturi

Примеры перевода

venturi

В настоящем разделе охарактеризованы уравнения, регулирующие функционирование трубки Вентури, и приемлемые допущения для калибровки трубки Вентури и расчета потока, проходящего через трубку Вентури.
This section describes the governing equations and permissible assumptions for calibrating a venturi and calculating flow using a venturi.

DpSSV - перепад статического давления; разность значение на входе в трубку Вентури и в горловине трубки Вентури [Пa].
DpSSV = differential static pressure; venturi inlet minus venturi throat [Pa]

Чудовищные заборные трубки Вентури, сотни метров в поперечнике, всасывали атмосферу Юпитера в обширные недра «фон Нейманнов», похожих на гигантских жуков.
Monstrous intake venturis, hundreds of meters across, sucked Jupiter's atmosphere into their broad, beetle-shaped interiors.

Но самой главной проблемой было заднее отверстие, сквозь которое выходили выхлопы (трубка Вентури — в мысль добавилось прозрение). Оно изготовлено плохо.
Most of the problem, though, was that the rear opening through which the exhaust poured [venturi—but the thought was saturated with scorn] was itself poorly made.

Второй парашют представлял современное устройство, порожденное вдохновением ученых-маураев. Сложный, казалось бы, непрочный лопасти, несущие поверхности, элероны, трубки Вентури – но точный в полете, как глайдер.
The second was a modern device, Maurai-inspired, an intricate and comparatively fragile thing of vanes, battens, ailerons, Venturis, well-nigh as steerable as a hang glider.