Перевод для "троюродный брат" на английский

Троюродный брат

сущ.

• second cousin

Примеры перевода

second cousin сущ.

Троюродный брат твоего отца -- твой троюродный брат, только дальний.
Your dad's second cousin is your second cousin, only once removed.

- Он троюродный брат моего отца.
- He's my dad's second cousin.

Так он твой троюродный брат тоже.
So, he's your second cousin, too.

– Он бутлегер, – шептались дамы, попивая его коктейли и нюхая его цветы. – Он племянник фон Гинденбурга и троюродный брат дьявола, и он убил человека, который об этом проведал.
"He's a bootlegger," said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. "One time he killed a man who had found out that he was nephew to von Hindenburg and second cousin to the devil.

Троюродный брат Рейнера Анвина;
A second cousin of Rayner Unwin;

Я даже не знала, что у него есть троюродный брат.
I didn't even know he had a second cousin."

Или кем-то вроде троюродного брата?
An uncle-in-law? Some sort of second cousin?

– У меня был троюродный брат, он утонул, когда был еще ребенком.
I had a second cousin who drowned when he was a kid.

Троюродный брат… И он пытается что-то скрывать.
And he’s trying to hide something. Second cousin, which means, um.

Это Константин Хакстебл, мой троюродный брат.
Constantine Huxtable, Lady Paget, my second cousin.

Не ее троюродный брат, а двоюродный племянник ее отца!
Not her second cousin; her father's first cousin once removed!