Перевод для "три четвёртых" на английский

Три четвёртых

• three-quarters
• three fourth

Примеры перевода

three-quarters

54. В статьях 4 и 19 указан потолок бюджетных ассигнований по каждому избирательному округу, что должно соответствовать трём четвёртым от установленного процента всех обычных доходов государства, собираемых за каждый финансовый год, которые далее должны быть поделены поровну между всеми избирательными округами, плюс одна четвёртая от установленного процента всех обычных доходов государства, поделенная на национальный индикатор бедности и умноженная на индикатор бедности по каждому соответствующему избирательному округу.
54. Sections 4 and 19 of this Act spell out the budget ceiling for each Constituency, which shall be three quarters of a set percentage of all the Government ordinary revenue collected in every financial year divided equally amongst all the Constituencies and a further amount equal to a quarter the set, percentage of the annual ordinary revenue, divided by the national poverty index and multiplied by the Constituency Poverty Index.

Значит, если мы съедим одну четвёртую пирога, у нас останется ещё три четвёртых пирога.
So if we eat one quarter of the pie, we would have three-quarters of the pie remaining.

Во время первой были уничтожены три четверти Грейсонского Космического Флота (тогда ещё не входившего в Альянс), а в четвёртой погибли половина их супердредноутов.
Three quarters of the pre-Alliance Grayson Space Navy had been wiped out in First Yeltsin, and half its superdreadnought strength had been destroyed at Fourth Yeltsin.