Примеры перевода
В 11 ч. 10 м. поблизости от профессионально-технического училища в Машгарае упали три снаряда.
At 1110 hours three shells fell in the vicinity of the Mashgharah vocational school.
Кроме того, три снаряда упало близ позиции непальского батальона ВСООНЛ в Эль-Иазии.
Three shells also fell near the UNIFIL Nepalese battalion's position at Izziyah.
По меньшей мере три снаряда попали в учебный центр в Газе, в результате чего был легко ранен один сотрудник.
At least three shells hit the Gaza Training Centre and caused light injuries to one staff member.
В 18 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли Ятар, и три снаряда упали вблизи ручья.
At 1830 hours Israeli occupation forces shelled Yatar, and three shells fell near the spring.
В 21 ч. 29 м. в Тузле разорвались три артиллерийских снаряда, в 22 ч. 02 м. три снаряда разорвались в окрестностях Тузлы и еще три - в городе Горня-Тузла.
At 2129, three artillery shells landed in Tuzla, and at 2202, three shells fell on the outskirts of Tuzla while three more fell on the town of Gornja Tuzla.
Любительская видеопленка, полученная миссией, показывает, что последние три снаряда падали приблизительно каждые 15 секунд.
Amateur video footage obtained by the mission shows the last three shells landing with intervals of around one minute and 15 seconds.
На следующий день в 23 ч. 11 м. по восточному району города было выпущено четыре снаряда, а 28 ноября в 08 ч. 40 м. тремя снарядами из танка был обстрелян город Вуковие.
The following day, at 2311, four shells hit the eastern part of the city, while on 28 November, at 840, a tank fired three shells at the town of Vukovije.
Обстрелом были затронуты и окрестности Набатии аль-Фауки, где три снаряда попали прямо в дом Мухаммада Сальмана Джамуля.
The bombardment extended to outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, where three shells made a direct hit on the home of Muhammad Salman Jamul.
В 13 ч. 20 м. израильские силы выпустили со своей позиции в Тумат-Джаззине три снаряда по Джебель-Айн-эт-Тине.
At 1320 hours Israeli forces fired three shells at Jabal Ayn al-Tinah from their position in Tumat Jazzin.
320. Представители Комитета увидели ущерб, причиненный главному зданию больницы, включая следы от разрыва снаряда, который попал в надпись <<Больница>> на боковой стене здания, а также следы ущерба, причиненного новым корпусам больницы (которые еще не используются), в которых разорвались три снаряда.
320. The Committee saw the damage to the main hospital building, including a shell that went through the word "HOSPITAL" on the side of the building, as well as the damage to the new hospital buildings (not yet in use) where three shells landed.
Папе нехорошо… Три снаряда один за другим попали в шато, а еще несколько разорвались на поляне у конюшни и в парке.
It’s Papa. Three shells hit the chateau in quick succession, and more burst in the stable field and in the gardens.
Ниже, в широкой долине и у траншейных линий, дым, скопившийся от продолжавшегося уже примерно двадцать один час штурма, принимавший в себя по два или три снаряда в секунду, сгустился подобно туману – плотному, маслянистому, и омерзительно вонявшему кордитом и фицелином.
Lower, in the wide valley and the trench lines, the accumulated smoke of the onslaught, which had now been going on for just about twenty-one hours, dropping two or three shells a second, curdled like fog, thick, creamy and repellent with the stink of cordite and fycelene.
Еще три снаряда упали в пределах 1 км от лагеря.
Another three rounds landed within 1 km of the camp.
В 14 ч. 42 м. три снаряда, выпущенные танком БСА, разорвались в радиусе 50 метров от НП "Фокстрот".
At 1442 hours, three rounds fired by the BSA tank impacted within 50 m of OP Foxtrot.
9. Причиной инцидента, имевшего место 20 июня, был обстрел из средств ПВО, в ходе которого <<Хезболла>> выпустила три снаряда вдоль <<голубой линии>>, осколки которых упали вблизи Шомеры и на территорию расположенного поблизости жилого комплекса ИДФ, но при этом никакого существенного ущерба нанесено не было.
9. Anti-aircraft fire was again a factor in an incident on 20 June, when Hezbollah fired three rounds across the Blue Line that left shrapnel near Shomera and inside a nearby IDF compound, causing no significant damage.
9. Как представляется, военные успехи хорватской армии в секторе "Запад" послужили побудительным мотивом для аналогичной кампании в секторе "Юг", несмотря на заверения правительства Хорватии о том, что оно не будет добиваться новых военных целей. 4 июня хорватская армия и боснийские хорваты совершили нападение ограниченного масштаба силами пехоты при поддержке артиллерии в районе горы Динара в 20 км к юго-востоку от Книна, осуществив артиллерийский обстрел нескольких деревень в окрестностях. 6 июня аналогичное нападение было вновь совершено с направления горы Динара, в результате чего несколько раз была применена артиллерия, при этом три снаряда разорвались на территории лагеря кенийского батальона в Сивиляне.
9. Military successes by the Croatian Army in Sector West seem to have motivated a similar campaign in Sector South, notwithstanding assurances by the Croatian Government that it will not pursue further military objectives. On 4 June, the Croatian Army and Bosnian Croats launched a combined small-scale infantry and artillery attack in the area of Mount Dinara, 20 kilometres south-east of Knin, shelling several villages in the environs. On 6 June, a similar attack was again carried out from the direction of Mount Dinara, resulting in several bouts of shelling, with three rounds impacting inside the Kenyan battalion camp at Civiljane.
Два или три снаряда пролетели чересчур высоко и разорвались в открытом вельде.
Two or three rounds would fly wildly overhead and burst in the open veld.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test