Перевод для "требования прав" на английский

Требования прав

• rights requirements
• demand rights

Примеры перевода

rights requirements

Было признано, что применение норм уголовного права как на национальном, так и на международном уровне должно осуществляться с учетом требований прав человека.
It was recognized that the enforcement of criminal law, both at the national and international level, must be consistent with human rights requirements.

74. Конституция предусматривает применение законов шариата в вопросах, касающихся личного статуса и семьи, но в ней ясно сказано, что обычаи и законы шариата не должны противоречить требованиям прав человека.
The Constitution provided for the application of sharia law to personal status and family-related issues, but it clearly stated that customary and sharia law were subject to human rights requirements.

Нормы прав человека не исключают совместного несения расходов, однако постановка доступа ребенка к школьному обучению в зависимости от платежеспособности родителей, явно несовместима с требованиями прав человека.
Human rights norms do not preclude cost—sharing, but making access of the child to school conditional upon the parents' ability to pay is apparently incompatible with human rights requirements.

Семинар на тему "Вопросы обороны и территориальной целостности в свете требований прав человека и международного гуманитарного права", организованный Министерством прав человека для офицеров конголезских вооруженных сил.
17 - 21 February 2003: seminar on defence and territorial integrity in the light of human rights requirements and international humanitarian law, arranged for officers of the Congolese Armed Forces by the Ministry of Human Rights.

demand rights

Они согласились с необходимостью обеспечения баланса между правом государства осуществлять регулирование инвестиционной деятельности и требованиями/правами инвесторов.
In this context, participants agreed on the need to ensure balance between the right of States to regulate and the demands/rights of investors.