Перевод для "требование иметь" на английский

Требование иметь

• requirement to have
• the requirement to have

Примеры перевода

requirement to have

:: не освобождено от требования иметь разрешение в соответствии с Законом;
- Is not exempt from the requirement to have a permit under Act;

В частности, автор оспаривает применимость требования иметь соглашение с редакционной коллегией или издателем газеты, с тем чтобы распределять ксерокопии статьи, опубликованной в одном из ее номеров.
In particular, the author contests the applicability of a requirement of having a contractual agreement with the editorial board or the publisher of a newspaper in order to distribute photocopies of an article published in one of its issues.

В частности, требование иметь штамп в документе на право передвижения позволяет поддерживать административную связь с группами населения, ведущими странствующий образ жизни, и по мере необходимости проводить проверки.
In particular, the requirement to have a stamped travel permit permitted the maintenance of an administrative link with members of the itinerant population and to carry out checks as necessary.

Глава 23-4 (служебная книжка): в настоящее время Укрморречинспекция и Мининфраструктуры Украины ведут работу по имплементации в национальное законодательство требований иметь служебные книжки для всех членов зкипажей судов внутреннего плавания, определению в зтой связи национальных компетентных органов и признанию служебных книжек украинского образца в международном судоходстве.
Concerning chapter 23-4 (service record): currently the State Inspection of Ukraine on Security of Maritime and River Transport and the Ministry of Infrastructure of Ukraine conduct work on the implementation in the national legislation of the requirement to have log books for all vessel crew members in inland navigation, the identification of national competent authorities and lobby for the recognition of these Ukrainian standard log books in the international navigation.